1 00:00:07,456 --> 00:00:11,633 E timpul să ucizi (1942) 2 00:00:46,920 --> 00:00:49,040 Referințe? Desigur. 3 00:00:49,200 --> 00:00:54,240 Aș dori să vă ofer referințe. hai sa mergem: sunați-l pe senatorul Hugh Oglethorpe. 4 00:00:55,360 --> 00:00:59,520 Nu, nu... E mai bine decât nu. L-am învins la golf ieri. 5 00:00:59,760 --> 00:01:01,720 Sună-l pe Sid Dreyfuss. 6 00:01:03,360 --> 00:01:06,520 Judecătorul Sydney Dreyfuss al Curţii Supreme. 7 00:01:06,920 --> 00:01:11,720 Asta îmi amintește că trebuie să iau cina cu el în seara asta. Ia notă, bine? 8 00:01:11,920 --> 00:01:17,120 - Un judecător pe nume Curtis. - Bill Curtis, precum și Arthur și Titus. 9 00:01:17,560 --> 00:01:20,880 Un minut, domnule Shayne, rupt... 10 00:01:22,000 --> 00:01:22,600 Ce penibil! 11 00:01:22,880 --> 00:01:25,280 ...creionul meu. Mai am deja unul. 12 00:01:25,400 --> 00:01:27,320 Nu încerca săritura cu stâlp, bine? 13 00:01:27,640 --> 00:01:29,560 - L-ai scris deja pe Curtis? - Da, l-am scris deja pe Curtis. 14 00:01:29,560 --> 00:01:31,080 Este în clădirea Bellefonte. 15 00:01:31,920 --> 00:01:35,880 Să vedem... scrie-l pe Winfield Brown 16 00:01:36,600 --> 00:01:38,280 inginerie sanitară, la sud de stradă. 17 00:01:38,800 --> 00:01:42,800 Daca mai vrei ceva... Richard Mannion. 18 00:01:42,800 --> 00:01:45,240 Cu siguranță aceste referințe sunt suficiente, domnule Shayne. 19 00:01:45,240 --> 00:01:47,080 Vă rog să veniți dimineața La ora 10 fix. 20 00:01:47,080 --> 00:01:50,960 Mâine voi fi ocupat cu a caz foarte important. 21 00:01:51,200 --> 00:01:53,120 Pot să plec acum, ar sosi în cinci minute. 22 00:01:54,000 --> 00:01:56,680 Nu acum. Doamna Murdock ar fi furios. Vă rog să veniți mâine. 23 00:01:56,760 --> 00:01:58,800 - Mâine? - Așteaptă mâine la zece fix. 24 00:01:59,480 --> 00:02:00,760 - La revedere. - La revedere 25 00:02:05,800 --> 00:02:07,600 Dna. Murdock. 26 00:02:08,480 --> 00:02:10,480 Zece și punct. 27 00:02:23,480 --> 00:02:24,480 domnule Shayne. 28 00:02:24,680 --> 00:02:26,280 Bună dimineața, doamnă Murdock. 29 00:02:26,560 --> 00:02:29,480 Nu sunt doamna Murdock. eu sunt... 30 00:02:33,080 --> 00:02:35,480 ...doamna. Davis, secretara ta. 31 00:02:35,680 --> 00:02:37,440 Pentru o clipă m-am gândit că nu mi-as aminti. 32 00:02:38,240 --> 00:02:39,000 În adevăr? 33 00:02:39,720 --> 00:02:41,800 Îi voi spune doamnei Murdock Sunteți aici, domnule Shayne. 34 00:02:46,840 --> 00:02:47,720 Ce vrei acum? 35 00:02:47,880 --> 00:02:48,720 Dl. Shayne este aici. 36 00:02:48,840 --> 00:02:51,160 Nu vezi că încerc îmi termin cafeaua? 37 00:02:51,320 --> 00:02:52,320 Îi voi spune să aștepte. 38 00:02:52,360 --> 00:02:55,000 Bine, trimite-l înăuntru. Grăbește-te! 39 00:02:56,720 --> 00:02:57,480 Poți intra. 40 00:02:57,680 --> 00:02:58,480 Multumesc. 41 00:03:04,600 --> 00:03:08,640 Când spun ora zece ascuțit, Nu mă refer la 9:55! 42 00:03:08,960 --> 00:03:12,600 Doamnă Murdock, știți povestea al păsării timpurii. 43 00:03:12,760 --> 00:03:14,440 Nu sunt viermi aici! 44 00:03:14,680 --> 00:03:17,400 Cine știe ce s-ar putea găsi într-un hambar vechi ca acesta. 45 00:03:17,520 --> 00:03:18,320 Ce vechi... 46 00:03:19,080 --> 00:03:21,160 Nu mă așteptam exact așa, domnule Shayne. 47 00:03:21,520 --> 00:03:25,520 Și la ce te așteptai? Palarie de top cu pantaloni cu dungi? 48 00:03:25,760 --> 00:03:27,000 Chiar nu. 49 00:03:27,200 --> 00:03:28,880 Un tip puțin gras si murdar, 50 00:03:29,080 --> 00:03:31,840 cu unghiile murdare şi mestecându-ți trabucul dezgustător 51 00:03:32,040 --> 00:03:33,760 cu pălăria pe cap. 52 00:03:34,920 --> 00:03:36,400 Cum m-ai localizat? 53 00:03:36,400 --> 00:03:38,450 A fost selectat prin metoda științific de marcare cu o ploșniță... 54 00:03:38,451 --> 00:03:39,560 ...in sectiunea anunturi din agenda telefonica. 55 00:03:39,561 --> 00:03:41,400 Atunci sunt blocat. 56 00:03:41,600 --> 00:03:42,680 Sper că nu. 57 00:03:42,880 --> 00:03:44,400 Ce ai în minte? 58 00:03:44,600 --> 00:03:47,600 Soțul meu, când a murit, m-a părăsit o colecție de monede antice. 59 00:03:47,800 --> 00:03:49,280 Cel mai rar este dublonul de Brasher. 60 00:03:49,480 --> 00:03:50,080 Din ce? 61 00:03:50,240 --> 00:03:51,400 Un dubloon Brasher. 62 00:03:51,440 --> 00:03:52,920 Asta nu-mi spune nimic. 63 00:03:53,080 --> 00:03:53,880 Uite. 64 00:03:55,240 --> 00:03:56,520 Acesta este un dubloon Brasher. 65 00:03:57,400 --> 00:04:00,640 � o monedă veche de aur americană măsurând ca unul de 20 de dolari. 66 00:04:00,920 --> 00:04:03,720 În general, unul dintre ele valorează mai mult decat cateva mii de dolari, 67 00:04:03,721 --> 00:04:05,855 dar se dovedește că al meu E mai valoros... 68 00:04:05,856 --> 00:04:07,960 deoarece a fost proiectat de a bărbat pe nume Brasher. 69 00:04:08,000 --> 00:04:11,400 Astfel este gravată aripa unui vultur Este stânga în loc de dreapta. 70 00:04:11,600 --> 00:04:13,560 Este foarte interesant Ce sa întâmplat cu ea? 71 00:04:13,800 --> 00:04:15,960 Ieri mi-a spus un comerciant numit... 72 00:04:16,240 --> 00:04:18,920 să-mi spună că avea unul ca el Este al meu. Am vrut să mi-l vând. 73 00:04:19,120 --> 00:04:20,840 Asta mi-a ridicat suspiciuni. 74 00:04:21,200 --> 00:04:24,080 M-am uitat prin colecția mea. Dubloonul a dispărut. 75 00:04:25,080 --> 00:04:26,000 A fost furat? 76 00:04:26,200 --> 00:04:27,960 Nu cred că a ieșit mers pe jos. 77 00:04:28,200 --> 00:04:29,400 De ce nu ai sunat la poliție? 78 00:04:30,120 --> 00:04:32,080 Vinovatul furtului este al meu propria familie. 79 00:04:33,500 --> 00:04:34,785 Cine a fost? 80 00:04:34,800 --> 00:04:36,020 Nora mea. 81 00:04:36,700 --> 00:04:38,673 Fiul meu este un idiot. 82 00:04:38,700 --> 00:04:41,665 Acum un an, un artist dintr-un club de noapte, 83 00:04:41,666 --> 00:04:44,580 numită întâmplător Linda Conquest, m-am căsătorit cu el pentru banii mei. 84 00:04:44,590 --> 00:04:46,235 Au venit să locuiască aici. 85 00:04:46,236 --> 00:04:49,040 Potrivit ei, nu am ajutat la acoperire așteptările tale. 86 00:04:49,700 --> 00:04:51,598 Săptămâna trecută, A plecat fără să-și ia rămas bun. 87 00:04:51,599 --> 00:04:54,200 Ei cred că știm cum am putea ajunge la ea... din motive evidente. 88 00:04:54,250 --> 00:04:55,800 Și crezi că a înțeles-o? 89 00:04:55,920 --> 00:04:57,480 Nu cred, știu. 90 00:04:57,680 --> 00:05:01,429 Ceea ce te îngrijorează cel mai mult, că asta "cum se numeste"... 91 00:05:01,430 --> 00:05:03,160 sau fiul tău să se întoarcă sănătos și sigur? 92 00:05:03,300 --> 00:05:06,150 Ambele lucruri. Te-am angajat să-mi aducă dubloonul înapoi... 93 00:05:06,151 --> 00:05:08,465 ... și divorțează fara sa ma coste nimic. 94 00:05:09,120 --> 00:05:10,280 Să presupunem că ea nu acceptă? 95 00:05:11,160 --> 00:05:14,800 Sper că arată ce a făcut ea, fără a pune întrebări. 96 00:05:15,720 --> 00:05:17,960 Cât mă va costa? 97 00:05:18,800 --> 00:05:20,960 Ei bine... fata asta, Linda, 98 00:05:21,040 --> 00:05:24,440 probabil nu se va conforma cu mai puțin de 50 de mii de dolari. 99 00:05:24,550 --> 00:05:30,064 Vezi dacă ar trebui să continui privind-o așa pentru tine, 100 00:05:30,065 --> 00:05:31,880 Cred că asta valorează 10%. 101 00:05:32,160 --> 00:05:33,480 Cinci mii de dolari? 102 00:05:33,840 --> 00:05:34,320 esti nebun! 103 00:05:34,520 --> 00:05:37,800 Nu, știu. Bine, hai să o lăsăm la jumătate. 104 00:05:38,040 --> 00:05:40,200 Nu te-am angajat pentru toata viata! 105 00:05:40,320 --> 00:05:42,080 A fost doar pentru câteva zile. 106 00:05:42,320 --> 00:05:44,280 Este greu să negociezi cu tine. 107 00:05:44,480 --> 00:05:46,040 Așteaptă. Vă spun eu ce vom face! 108 00:05:46,200 --> 00:05:50,310 1.000 de dolari, 500 în avans. Acesta este ultimul meu cuvânt. 109 00:05:50,315 --> 00:05:51,927 De unde știu că merită atât de mulți bani? 110 00:05:51,935 --> 00:05:54,466 - Ai referințele mele, nu-i așa? - Am încercat... 111 00:05:54,467 --> 00:05:58,640 Merle, scrie un cec de 500 de dolari pentru acest bandit 112 00:05:58,840 --> 00:06:01,880 Singura referință pe care o aveam era de la Domnule Winfield Brown, 113 00:06:02,320 --> 00:06:04,640 care m-a informat că nu este inginer sanitar. 114 00:06:04,720 --> 00:06:05,360 Oh, nu? 115 00:06:05,480 --> 00:06:06,320 Nu, e instalator. 116 00:06:06,480 --> 00:06:08,000 De ce ar minți acest șoarece pentru mine? 117 00:06:08,240 --> 00:06:09,360 Ei bine, te-a mințit! 118 00:06:09,520 --> 00:06:11,160 Uite, dacă fiul tău este aici, as vrea... 119 00:06:11,320 --> 00:06:12,320 Leslie nu știe nimic din toate astea. 120 00:06:12,640 --> 00:06:14,320 Cred că s-ar putea să știu unde sotia lui este. 121 00:06:14,400 --> 00:06:17,480 Nu știi. Nici măcar nu știu care a furat dublu-ul. 122 00:06:18,640 --> 00:06:21,369 E bine. Dvs. dați focul. Mă pot juca doar cu ceea ce pot. 123 00:06:21,375 --> 00:06:23,530 Ce crezi dacă îmi spui cât de frumoasă ești? Ai poze cu ea? 124 00:06:23,535 --> 00:06:24,080 Nu! 125 00:06:24,400 --> 00:06:27,240 Blondă, drăguță și de asemenea destul de vulgar. 126 00:06:27,245 --> 00:06:29,880 Bine, asta ajută foarte mult. am doar trebuie să caute printre aproximativ 250 de mii. 127 00:06:30,080 --> 00:06:32,240 Suficient! Nu te mai plânge. 128 00:06:32,520 --> 00:06:34,720 si tu, nici un cuvânt despre asta! 129 00:06:34,960 --> 00:06:37,880 Dacă Leslie aude asta Vei ști cine a spus-o. 130 00:06:38,120 --> 00:06:39,120 Cecul tău. 131 00:06:39,360 --> 00:06:40,360 Mulţumesc. 132 00:06:42,080 --> 00:06:44,680 Oh, aproape că am uitat. Cum se numeste comerciantul de monede? 133 00:06:44,880 --> 00:06:47,644 Washburn. Elisha Washburn, cred. 134 00:06:47,644 --> 00:06:48,060 Asta am vrut să știu. 135 00:06:48,060 --> 00:06:50,320 Ei bine, nu cred că pot obține mai mulți bani aici. 136 00:06:50,560 --> 00:06:51,960 Ai spus-o! 137 00:06:52,160 --> 00:06:56,628 - La revedere, dinti. - Dintii! 138 00:07:02,900 --> 00:07:06,245 Calmează-te, nu lăsa asta morsa îl deprimă. 139 00:07:07,100 --> 00:07:08,768 Nu vorbi așa! 140 00:07:09,400 --> 00:07:10,900 Ea este foarte amabila cu mine. 141 00:07:11,760 --> 00:07:15,610 Presupun că aceste râuri de lacrimile sunt de recunoștință. 142 00:07:16,120 --> 00:07:17,251 Pleacă de aici! 143 00:07:17,660 --> 00:07:20,920 Da, într-un minut. Dar înainte, Cunoști vreunul dintre prietenii Lindei? 144 00:07:20,950 --> 00:07:23,480 oricine ar putea ști unde ea este? 145 00:07:24,440 --> 00:07:26,440 S� Lois Morny, un prieten de la facultate. 146 00:07:26,600 --> 00:07:28,480 Deci o cunoști pe Lois Morny, nu? 147 00:07:28,760 --> 00:07:32,000 Nu vă spun nimic altceva fără instrucțiuni specific doamnei Murdock! 148 00:07:38,240 --> 00:07:41,320 Pasărea timpurie Nu ești foame aici. La revedere. 149 00:07:45,480 --> 00:07:46,920 Cine este aceasta? 150 00:07:47,560 --> 00:07:48,680 nu pot sa-ti spun, domnule Murdock. 151 00:07:48,840 --> 00:07:51,120 Ai de gând să-mi spui, cine este? 152 00:07:51,640 --> 00:07:53,760 Domnul Shayne, un detectiv. 153 00:07:54,040 --> 00:07:55,600 Ce făceai aici? 154 00:07:55,760 --> 00:07:59,760 Mama ta te-a angajat. Nu știu de ce. Nu-i spune că ți-am spus. 155 00:07:59,770 --> 00:08:02,480 - M-ai auzit? - Taci. Nu voi spune nimic. 156 00:08:36,880 --> 00:08:40,160 Washburn. Monede și timbre! De la cine, te rog? 157 00:08:40,840 --> 00:08:43,520 Sunt domnul Shayne, de la Shayne and Company! 158 00:08:44,040 --> 00:08:45,480 Un moment. 159 00:08:48,870 --> 00:08:52,105 - Da? - Un telefon de la domnul Shayne. 160 00:08:54,200 --> 00:08:59,000 domnule Washburn? Îți voi da domnule Shayne. Linia 4, domnule Shayne. 161 00:09:00,120 --> 00:09:03,920 Al�? domnule Washburn? cred ca tu tranzacții cu monede vechi. 162 00:09:04,360 --> 00:09:06,880 Bineînțeles că fac comerț cu valute vechi! Este treaba mea! 163 00:09:07,305 --> 00:09:12,000 Bine. Cred că am o copie poate te vei interesa. Pot să vin să te văd? 164 00:09:15,000 --> 00:09:17,440 E timpul prânzului și Am o programare. 165 00:09:17,640 --> 00:09:19,434 Mă întorc pe la ora trei. 166 00:09:19,440 --> 00:09:21,600 Este ora trei? Bine, voi fi acolo. 167 00:09:24,760 --> 00:09:28,640 Afacerea s-a îmbunătățit începând cu Pasărea devreme a mâncat viermele! 168 00:09:28,650 --> 00:09:29,880 De ce ai angajat-o pe mama mea? 169 00:09:30,000 --> 00:09:34,858 Mama ta nu vrea să-i spui, așa că Nu ai de gând să vorbești puțin. 170 00:09:34,859 --> 00:09:36,150 Trebuie să-mi spui. 171 00:09:36,440 --> 00:09:40,400 Scuze pentru ce se întâmplă se întâmplă. 172 00:09:40,401 --> 00:09:41,240 Nu glumesc, Shayne. 173 00:09:53,000 --> 00:09:53,870 Ascultă, Leslie. 174 00:09:59,400 --> 00:10:01,520 Ar trebui să fii mai atent cu chestiile astea! 175 00:10:06,900 --> 00:10:09,842 Știi că începi să mă prinzi deranjează? E mai bine să ieși afară! 176 00:10:25,800 --> 00:10:26,600 Salut dragă? 177 00:10:26,800 --> 00:10:28,280 Bună ziua, domnule Shayne! 178 00:10:42,960 --> 00:10:44,840 - Este gara União! - Da domnule. 179 00:11:29,900 --> 00:11:31,000 ce vrei? 180 00:11:31,240 --> 00:11:32,720 Doamna Morny este aici? 181 00:11:32,880 --> 00:11:33,520 Nu e acasă! 182 00:11:33,550 --> 00:11:35,680 Așteaptă un moment. De unde știi asta dacă nu întrebi? 183 00:11:35,840 --> 00:11:38,060 - Mi-a spus deja. - Stai. 184 00:11:56,080 --> 00:11:57,840 ATENȚIE LA CÂINE 185 00:12:10,720 --> 00:12:12,800 Bună, cățelușule! 186 00:12:13,040 --> 00:12:14,600 Hai, sus, hai. 187 00:12:16,500 --> 00:12:18,225 Este un băiat bun! 188 00:12:24,500 --> 00:12:26,158 Îmi pare rău. 189 00:12:26,500 --> 00:12:28,765 Acesta este câinele I Trebuia să fiu atent? 190 00:12:29,400 --> 00:12:30,500 Dă-mi-o! 191 00:12:30,600 --> 00:12:31,735 ce vrei? 192 00:12:32,960 --> 00:12:35,468 As dori sa pun cateva intrebari soția ta, dacă nu te superi. 193 00:12:36,000 --> 00:12:37,920 El crede că este Alex. 194 00:12:38,040 --> 00:12:39,400 Înseamnă că nu ești... 195 00:12:39,560 --> 00:12:40,800 La ce te gandesti? 196 00:12:40,920 --> 00:12:42,280 Lasă-mă să văd asta! 197 00:12:42,880 --> 00:12:44,200 El este un cotidian. 198 00:12:45,920 --> 00:12:48,440 Lou, pune pe Matador în căsuța lui, te rog. 199 00:12:48,840 --> 00:12:51,440 Cât de ascultător este... Adică câinele! 200 00:12:53,680 --> 00:12:55,760 Nu vrei să stai jos, domnule Shayne? 201 00:12:55,920 --> 00:12:57,080 Da, multumesc. 202 00:12:57,240 --> 00:13:00,600 Nu pot fi un detectiv bun dacă nu-l cunoști pe Lou Venter. 203 00:13:00,800 --> 00:13:02,560 Eram doar diplomatic. 204 00:13:02,680 --> 00:13:05,250 Ce frumos! Vrei o băutură? 205 00:13:05,251 --> 00:13:07,320 Nu, mulțumesc. Nu beau niciodată înainte de șase. 206 00:13:08,240 --> 00:13:12,625 Apoi, cândva după șase. Într-o zi, poate? 207 00:13:12,440 --> 00:13:18,480 Da, poate. Am auzit că știi unul fata pe nume Linda Conquest. 208 00:13:19,860 --> 00:13:22,158 Oh da? Cine ți-a spus asta? 209 00:13:22,165 --> 00:13:24,980 Mama unui vierme. Știi unde este ea? 210 00:13:25,160 --> 00:13:28,880 Cineva s-a înecat în piscină acum o săptămână, mai mult sau mai puțin. 211 00:13:28,900 --> 00:13:30,655 Nu am văzut cine era. 212 00:13:30,960 --> 00:13:37,085 Uite. o voi găsi. Este doar o întrebare timp, dar aș aprecia ajutorul tău. 213 00:13:37,700 --> 00:13:41,430 Poate mă convingi dacă nu erau atât de mulți oameni aici. 214 00:13:41,700 --> 00:13:43,240 Vrei să-mi spui asta Nu suntem singuri? 215 00:13:43,250 --> 00:13:44,640 Haide, înțelept, acum afară de aici! 216 00:13:44,720 --> 00:13:48,880 Am un sentiment ciudat. Uneori aud zgomote în capul meu. 217 00:13:49,040 --> 00:13:50,800 El stie? Parcă erau voci. 218 00:13:50,880 --> 00:13:51,680 Eu zic sa iesi! 219 00:13:51,840 --> 00:13:53,800 Începe din nou, înțelegi? 220 00:13:57,770 --> 00:13:59,520 Acum, Ai văzut asta? 221 00:13:59,920 --> 00:14:02,000 Având în vedere împrejurările, Nu cred că voi mai rămâne aici! 222 00:14:02,160 --> 00:14:04,600 Nu la fel de mult ca pentru gândește-te la o altă femeie. 223 00:14:04,620 --> 00:14:06,400 Nu. Ei bine... la revedere. 224 00:14:06,600 --> 00:14:09,500 Ține minte, într-o zi dupa 6! 225 00:14:16,560 --> 00:14:18,680 Lou, ești îmbibat! 226 00:15:01,720 --> 00:15:05,080 M-am săturat deja de asta! Ce vrei să mă urmărești? 227 00:15:05,320 --> 00:15:08,720 Calmează-te, Shayne, calmează-te! Iată cardul meu! 228 00:15:09,440 --> 00:15:11,520 „Georges Anson Phillips. Investigații confidențiale” 229 00:15:11,960 --> 00:15:14,040 Bine, este confidențial. ce vrei? 230 00:15:14,200 --> 00:15:17,240 Am vrut să aflu dacă este suficient cunoscut ca să putem vorbi. 231 00:15:17,320 --> 00:15:20,200 Uite. Sunt destul de familiar cu să-i fie rușine că nu vorbește cu mine, 232 00:15:20,201 --> 00:15:21,085 Dar să fie rapid! 233 00:15:21,240 --> 00:15:22,800 Cred că avem interese comune. 234 00:15:22,920 --> 00:15:23,680 Ce te face să te gândești la asta? 235 00:15:23,800 --> 00:15:26,240 Saw Leslie Murdock părăsește-ți biroul. 236 00:15:26,600 --> 00:15:27,640 Lucrezi pentru sotia lui? 237 00:15:27,800 --> 00:15:29,800 Poate! Vrei să vorbim? 238 00:15:29,960 --> 00:15:32,400 E bine. Unde vei fi peste o oră? 239 00:15:32,480 --> 00:15:34,920 La aceasta adresa. Iată cheia. 240 00:15:35,080 --> 00:15:37,400 Îl poți lăsa înăuntru dacă nu sunt acolo. 241 00:15:37,520 --> 00:15:39,800 E bine. Pe curând. 242 00:15:44,400 --> 00:15:47,080 ELISHA WASHBURN MONEDE - TIMBRIE 243 00:15:48,700 --> 00:15:52,483 Un dubloon Brasher este foarte ciudat, tânăr. Rareori am vreuna. 244 00:15:52,490 --> 00:15:55,785 Deci ar trebui să fie unul, ce a furat de la doamna Murdock. 245 00:15:56,440 --> 00:15:58,240 Au furat moneda de la doamna Murdock? 246 00:15:58,360 --> 00:15:59,211 Da, cel pe care l-ai cumpărat. 247 00:15:59,212 --> 00:16:01,660 - Dar uite aici... - Calmează-te, așteaptă o clipă. 248 00:16:01,665 --> 00:16:04,432 Bine! Toți comercianții face la fel! 249 00:16:04,433 --> 00:16:06,350 Cumpără ceva ieftin și apoi s-au întors proprietarilor lor... 250 00:16:06,351 --> 00:16:08,350 ...a face ceva profit pentru asta. Ce-i rău în asta? 251 00:16:12,480 --> 00:16:14,160 Cât ar plăti clientul tău? 252 00:16:14,600 --> 00:16:18,720 1.000 de dolari. Probabil ai plătit 500, 253 00:16:18,721 --> 00:16:20,800 ce ți-a dat profit bun! 254 00:16:20,960 --> 00:16:22,200 Esti foarte informat, tinere. 255 00:16:22,360 --> 00:16:23,920 Come back tomorrow morning at 11 am cu banii. 256 00:16:24,040 --> 00:16:28,101 Moneda poate fi sau nu aici, Dar onestitatea ta mă satisface, 257 00:16:28,102 --> 00:16:30,125 ... Voi rezolva problema. - Mie mi se pare bine. 258 00:16:30,126 --> 00:16:33,244 Apropo, cum era ea? - Ea? 259 00:16:33,950 --> 00:16:35,500 Bine, cum era el? 260 00:16:35,550 --> 00:16:37,845 Oh, arbitru-se a quem me vendeu o dobr�o? 261 00:16:38,480 --> 00:16:40,340 Vejamos... 262 00:16:40,880 --> 00:16:44,840 De idade mediana, forte, măsoară aproximativ 1,75 m. 263 00:16:44,900 --> 00:16:47,320 și în jur de 90 de kilograme. 264 00:16:47,321 --> 00:16:50,445 Purta un costum albastru, pantofi negri, cravată verde, o eșarfă maro... 265 00:16:50,446 --> 00:16:53,000 ...brodat și avea părul gri. 266 00:16:53,500 --> 00:16:57,640 Avea o aluniță pe nas și a longa cicatriz. 267 00:16:57,880 --> 00:16:59,550 Și ce zici despre gaura din ciorap potrivit? 268 00:17:00,040 --> 00:17:01,840 Ce neglijență să nu fi luat seus sapatos! 269 00:17:02,320 --> 00:17:04,960 - Bom dia, Sr. Shayne. - Bună dimineaţa. Ne vedem mâine. 270 00:17:28,400 --> 00:17:33,720 Apartamente din Florența. aș vrea să vorbesc cu George Anson Phillips, la 204. 271 00:17:33,721 --> 00:17:35,035 Bine. Nu închide. 272 00:17:38,240 --> 00:17:40,200 Îți folosesc telefonul, dacă nu te superi. 273 00:17:40,201 --> 00:17:43,460 - Absolut. Îl poți folosi. - Mulţumesc. Am făcut-o deja. 274 00:17:47,120 --> 00:17:48,720 De ce șoptim? 275 00:17:48,880 --> 00:17:50,920 Ne-am pierdut vocea! 276 00:17:52,240 --> 00:17:52,920 La revedere. 277 00:17:53,600 --> 00:17:55,160 Domnișoară Smithers, gostaria... 278 00:17:55,760 --> 00:17:58,580 Domnule Shayne, I thought you were already gone! 279 00:17:58,590 --> 00:18:00,040 În regulă, domnule Washburn. 280 00:18:00,600 --> 00:18:03,900 Bine, domnule Washburn, tocmai făcea... 281 00:18:03,901 --> 00:18:07,700 Eram pe cale să vă invit Birou atractiv. 282 00:18:08,040 --> 00:18:09,920 I hope I didn't commit a labor violation. 283 00:18:10,640 --> 00:18:15,637 După luare în considerare, domnule Shayne, Prefer să renunț la subiectul nostru. 284 00:18:15,640 --> 00:18:18,960 Come in, Miss. Smithers, când vi se pare convenabil. 285 00:18:20,000 --> 00:18:22,800 Plec la ora 5, domnule Shayne. 286 00:18:22,810 --> 00:18:24,960 - Nu? - I leave at 5 o'clock. 287 00:18:26,520 --> 00:18:28,710 Mi-e teamă că nu va fi posibil. În seara asta am o altă întâlnire. 288 00:18:28,711 --> 00:18:30,400 - Can't you? - Nu. 289 00:18:30,800 --> 00:18:34,615 Voi fi prea ocupat să-mi lovesc capul with a hammer. I'll call. 290 00:18:34,620 --> 00:18:36,030 - La revedere. - La revedere. 291 00:18:36,031 --> 00:18:37,471 I'll be thinking of you! 292 00:18:50,000 --> 00:18:55,500 "Florence Apartments. 406 și strada South. Apartament 204" 293 00:18:55,600 --> 00:18:58,357 Ar trebui să știți deja că este Singura fată care mă interesează. 294 00:18:58,358 --> 00:19:00,615 Da, eu și oricine care poartă o fustă! 295 00:19:00,620 --> 00:19:04,793 Ce o să fac dacă nu mă lasă în pace! Sunt un tip foarte politicos. 296 00:19:04,794 --> 00:19:09,786 Nu-mi da prostii întotdeauna. Salvează-te pentru roșcată! 297 00:19:09,787 --> 00:19:12,400 Închide gura sau o voi face. cu o bătaie! 298 00:19:12,401 --> 00:19:14,111 Ce romantic ești! 299 00:19:25,300 --> 00:19:26,485 Am crezut că e Phillips! 300 00:19:26,486 --> 00:19:31,483 Nu, am fost doar... Lucrez pentru... 301 00:19:31,500 --> 00:19:35,618 Este pe acest card. Aici explică. 302 00:19:36,000 --> 00:19:37,840 Am impresia că mi-am căutat buzunarele. 303 00:19:37,845 --> 00:19:38,840 Nu am făcut asta niciodată! 304 00:19:39,000 --> 00:19:43,070 - Oh, se întâmplă ceva cu Phillips? - Este un subiect de bijuterii. 305 00:19:43,100 --> 00:19:47,800 Trebuie să dau un telefon. Trebuie să obțin niște referințe. 306 00:19:47,801 --> 00:19:49,760 Apoi camerele tale Nu sunt niciodată goale? 307 00:19:55,000 --> 00:19:56,000 Si ce vrei? 308 00:19:56,120 --> 00:19:57,816 Vă rog să faceți sa nu faca atata tam-tam! 309 00:19:57,817 --> 00:20:00,363 Vă spun pentru ultima oară. Data viitoare chem poliția! 310 00:20:00,364 --> 00:20:02,951 Sună, nenorocitul murdar! 311 00:20:02,952 --> 00:20:06,700 M-ai auzit Tim. Nu fi încăpățânat, descarcă radioul... și fă-o acum! 312 00:20:06,730 --> 00:20:08,160 Sobolan murdar tradator! 313 00:20:10,560 --> 00:20:12,360 Ce se întâmplă? 314 00:20:15,000 --> 00:20:16,560 Hei! Cine crezi că este? 315 00:20:16,880 --> 00:20:20,240 Aici comand! Daca iti spun sa taci, fa asta si gata! 316 00:20:20,560 --> 00:20:23,520 Oh, uită-te la asta! Este foarte frumos! 317 00:20:23,840 --> 00:20:24,840 Cine crezi că este? 318 00:20:25,240 --> 00:20:26,400 Nu știu. Cine crezi că sunt? 319 00:20:26,760 --> 00:20:29,400 Știu deja cine este! Lochinvar. 320 00:20:29,760 --> 00:20:32,320 Vino ia-mă. Unde este calul tău alb? 321 00:20:33,200 --> 00:20:34,720 Lochinvar? 322 00:20:34,800 --> 00:20:35,800 Hei, tu! 323 00:20:36,200 --> 00:20:38,520 Lochinvar este numele care apare pe cardul tău! Ce se întâmplă cu el? 324 00:20:38,920 --> 00:20:39,800 Care-i gluma? 325 00:20:39,970 --> 00:20:40,760 E amuzant! 326 00:20:41,040 --> 00:20:41,960 A spus ce sa întâmplat cu el? 327 00:20:42,360 --> 00:20:44,245 Va fi o îngrijorare mai mare decât asta! 328 00:20:44,250 --> 00:20:45,100 Ce vrei să spui? 329 00:20:45,101 --> 00:20:48,140 Gloanțele au fost trase cu asta pistol și tipul care a făcut-o este un criminal. 330 00:20:48,145 --> 00:20:49,000 Un ucigaș? 331 00:20:51,080 --> 00:20:52,120 Un ucigaș? 332 00:21:07,900 --> 00:21:10,480 Nu știu de ce vor oamenii continua sa te sinucizi! 333 00:21:10,720 --> 00:21:12,480 Dacă încetezi să faci asta vom fi fara munca! 334 00:21:12,400 --> 00:21:13,560 Poftim, locotenente. 335 00:21:13,800 --> 00:21:15,000 Aşezaţi-vă. 336 00:21:17,280 --> 00:21:18,280 Asta e arma ta? 337 00:21:18,960 --> 00:21:19,600 Da. 338 00:21:19,680 --> 00:21:21,252 Gloanțele trase din această armă l-au ucis pe Phillips, 339 00:21:21,253 --> 00:21:23,400 ...omul care a locuit aici. Ce ai de spus despre asta? 340 00:21:23,760 --> 00:21:25,996 Nu am nimic de spus despre asta, doar ca nu am tras... 341 00:21:25,997 --> 00:21:27,200 ...cu această armă de câteva luni! 342 00:21:27,201 --> 00:21:29,000 - Deci cine a făcut asta? - Nu știu. 343 00:21:29,280 --> 00:21:30,280 Minciuna nu te va ajuta! 344 00:21:30,440 --> 00:21:31,600 Nu mint! 345 00:21:31,610 --> 00:21:33,840 Locotenente, lasă-mă să fac niste intrebari pentru el? 346 00:21:34,800 --> 00:21:35,160 Cum vrei tu. 347 00:21:35,680 --> 00:21:39,070 Tu și soția ta ați părăsit apartament intre 3 si 5 ore? 348 00:21:39,840 --> 00:21:42,920 Am ieșit să mâncăm ceva Nu știu cât era ceasul. 349 00:21:43,240 --> 00:21:46,160 Amintește-ți dacă ai părăsit ușa deblocat când ai plecat? 350 00:21:46,640 --> 00:21:50,650 eram beat. Nu știu. Este posibil. 351 00:21:50,760 --> 00:21:53,040 Să presupunem că au plecat intre 3 si 5. 352 00:21:54,000 --> 00:21:56,000 Să ne imaginăm că au părăsit ușa deblocat. Poate fi deschis. 353 00:21:56,200 --> 00:21:58,340 Când a plecat, intră cineva in apartament, 354 00:21:58,341 --> 00:22:01,174 ia pistolul, îl ucide pe Phillips, și pune pistolul la loc. 355 00:22:01,175 --> 00:22:02,634 - Asta e teoria ta? - Da. 356 00:22:02,635 --> 00:22:04,305 Nu cred că-ți place. 357 00:22:04,320 --> 00:22:06,451 nu e rau, dar al meu este mai bun. 358 00:22:06,455 --> 00:22:08,321 Phillips flirta cu blonda. 359 00:22:08,325 --> 00:22:10,100 Nu o deranjează dar pentru Hench da, 360 00:22:10,101 --> 00:22:12,717 de îndată ce băutura se termină, vrea să-l zdrobească pe Phillips. 361 00:22:12,718 --> 00:22:15,445 Phillips nu vrea să-i dai un îl bate, apoi îl împușcă. 362 00:22:15,450 --> 00:22:17,850 Iată-l. Ia-o, Spangler, si fata de asemenea. 363 00:22:18,000 --> 00:22:21,600 Nu am împușcat cu arma aia și nimic de genul ăsta Fă-mă să spun contrariul. 364 00:22:21,650 --> 00:22:24,125 Wow, se gândește tipul ăsta ne place asta. 365 00:22:24,126 --> 00:22:25,715 Te facem să vorbești, prietene. 366 00:22:25,716 --> 00:22:28,139 Repetați în fața unei oglinzi sau vom incerca altfel. 367 00:22:28,140 --> 00:22:29,720 Ei pot încerca orice doriți. 368 00:22:31,040 --> 00:22:32,708 Îți amintești ce mi-ai spus despre Phillips? 369 00:22:33,160 --> 00:22:35,520 Cine te-a găsit aici și te-ar lăsa cheia si tot? - Da, îmi amintesc. 370 00:22:35,280 --> 00:22:38,567 A trebuit să fie înregistrat pentru ca mine copiii ar muri de râs. 371 00:22:38,320 --> 00:22:39,000 Nu mă crezi? 372 00:22:39,320 --> 00:22:42,041 Ce crezi? Îmi poți spune Ce faci? 373 00:22:42,480 --> 00:22:43,080 Nu, îmi pare rău. 374 00:22:43,720 --> 00:22:44,400 Pot sa ma joc si eu? 375 00:22:44,400 --> 00:22:47,751 Desigur, dar este obișnuit au câteva elemente de bază. 376 00:22:47,752 --> 00:22:48,893 am multe. 377 00:22:48,894 --> 00:22:50,950 Găsește un cadavru și nu poate o explicatie rezonabila... 378 00:22:50,951 --> 00:22:52,850 ... a relației lui cu morții, parca nu ar fi de ajuns... 379 00:22:52,851 --> 00:22:54,500 ...te pot aresta ca suspect de crimă! 380 00:22:54,800 --> 00:22:57,040 Asta pare oribil! Haide, de ce nu o faci? 381 00:22:57,700 --> 00:22:59,920 Pleacă de aici! Am de lucru. 382 00:23:00,680 --> 00:23:02,200 Rămâi în oraș să faci o declarație! 383 00:23:02,600 --> 00:23:05,600 Când îl primești de la banca mea, trimite-mi-l. Vei vedea cum vom muri de râs. 384 00:23:08,485 --> 00:23:13,085 Nu o să mă duci la închisoare, nu-i așa? Ascultă, frumosule! 385 00:23:13,086 --> 00:23:15,782 - Uită-te la tipul ăsta? - Mă grăbesc! 386 00:23:15,783 --> 00:23:21,780 Atâta timp cât este încă acolo, va cădea. De ce nu încetezi să mă împingi? 387 00:23:24,000 --> 00:23:25,360 Biroul domnului Michael Shayne. 388 00:23:25,700 --> 00:23:27,760 Salut dragă. Apeluri pentru Michael Shayne? 389 00:23:28,200 --> 00:23:29,960 Da, domnule Shayne, o secundă. 390 00:23:31,500 --> 00:23:33,440 L-a sunat Linda Conquest. A spus că dacă vrei să o vezi... 391 00:23:33,442 --> 00:23:36,320 ...ar fi la Idle Valley Club in seara asta dupa ora 9. 392 00:23:36,680 --> 00:23:39,000 Așteaptă un moment. A spus Linda Conquest? 393 00:23:40,400 --> 00:23:43,440 La Idle Valley Club. E bine. 394 00:23:58,920 --> 00:24:00,200 Bună seara, domnule. 395 00:24:00,600 --> 00:24:01,784 caut domnişoară Linda Conquest. 396 00:24:01,790 --> 00:24:03,640 - Sunteţi domnul Shayne? - Asta e corect. 397 00:24:03,660 --> 00:24:05,240 - Pe aici, te rog. - Mulţumesc. 398 00:24:05,600 --> 00:24:06,560 Ești începător, nu-i așa? 399 00:24:06,560 --> 00:24:08,320 Da. Acum două săptămâni. 400 00:24:09,500 --> 00:24:11,440 - Cum se numeste? - Rudolph, domnule. 401 00:24:11,500 --> 00:24:14,160 - Îi voi spune domnişoarei Conquest că este aici. - Mulţumesc, Rudy. 402 00:24:18,500 --> 00:24:20,800 - Domnul Shayne este la prima masă. - Mulţumesc. 403 00:24:26,560 --> 00:24:27,480 Bună seara, domnule Shayne. 404 00:24:28,000 --> 00:24:30,120 esti frumoasa... Linda Conquest? 405 00:24:30,500 --> 00:24:32,000 Te rog stai jos. 406 00:24:34,100 --> 00:24:38,145 Stai, pare unul dintre acele lucruri Se va rupe de la un moment la altul. 407 00:24:38,600 --> 00:24:40,600 Mi-a spus Lois Morny care mă căuta. 408 00:24:40,900 --> 00:24:44,280 Da. Nu mă așteptam să fii cad in mainile mele. 409 00:24:44,285 --> 00:24:46,830 Cineva mi-a spus asta odată Nu ar trebui să fugi de probleme. 410 00:24:47,000 --> 00:24:49,440 Până la urmă, găsirea lor Nu este atât de rău pe cât pare. 411 00:24:49,500 --> 00:24:51,280 Te invită mereu să vii la acest club de noapte? 412 00:24:51,300 --> 00:24:52,430 - Lucrez aici. -Oh. 413 00:24:52,431 --> 00:24:54,680 De ce mă cauți? 414 00:24:54,900 --> 00:24:56,200 Ei bine, pentru a fi pe scurt, 415 00:24:56,300 --> 00:25:00,460 Soacra ta vrea să știe cât va costa ca tu să-l abandonezi pe Leslie. 416 00:25:02,520 --> 00:25:06,290 Poți să-i spui doamnei Murdock că nu vreau nimic cu ea sau cu fiul ei. 417 00:25:07,040 --> 00:25:08,080 Care e trucul? 418 00:25:08,480 --> 00:25:12,900 Nici unul. Vreau doar să dau drumul de Murdock cât mai curând posibil! 419 00:25:13,200 --> 00:25:16,480 - Altceva? - Da... într-adevăr. 420 00:25:17,040 --> 00:25:20,241 Există o monedă veche, Dublonul lui Brasher, îl cunoști? 421 00:25:20,245 --> 00:25:21,720 Da, ce se întâmplă cu ea? 422 00:25:22,160 --> 00:25:23,660 Ea vrea să i-o dai înapoi. 423 00:25:24,440 --> 00:25:26,480 Ea crede că l-am furat? 424 00:25:28,520 --> 00:25:31,000 Când am părăsit casa Murdock Nu am luat nimic, în afară de suficient... 425 00:25:31,001 --> 00:25:32,180 ...sa scap de inchisoare. 426 00:25:32,600 --> 00:25:35,490 Suficient pentru o rochie frumoasa si cu un dublu Brasher... 427 00:25:35,491 --> 00:25:36,490 ...ai putea cumpara o multime de ele. 428 00:25:36,720 --> 00:25:40,670 Poți să mă crezi sau nu, așa cum vreau. Ar scuti o mulțime de probleme. 429 00:25:40,880 --> 00:25:41,640 Asta e tot? 430 00:25:41,920 --> 00:25:43,680 Da. Încă un lucru. 431 00:25:44,160 --> 00:25:48,000 Un bărbat a fost ucis așa târziu, George Anson Phillips. 432 00:25:50,300 --> 00:25:52,120 Să presupunem că ar trebui să-mi spui ceva ceva de genul ăsta? 433 00:25:52,300 --> 00:25:53,920 Da. Am lucrat pentru tine! 434 00:25:54,360 --> 00:25:55,200 Acest lucru este absurd! 435 00:25:55,201 --> 00:25:58,011 Mi-a spus asta înainte să-l omoare. 436 00:25:58,120 --> 00:26:01,280 Nu am auzit niciodată de el! Ce crezi că ai făcut pentru mine? 437 00:26:01,280 --> 00:26:03,040 Era detectiv privat. 438 00:26:03,300 --> 00:26:04,880 De ce aș avea nevoie de unul? 439 00:26:06,640 --> 00:26:08,520 Îmi imaginez poliția interoghează-mă. 440 00:26:09,120 --> 00:26:11,720 Nu neapărat. Eu sunt singurul care stie asta! 441 00:26:13,160 --> 00:26:15,880 Aceasta înseamnă că Dacă returnezi dublul... 442 00:26:16,840 --> 00:26:17,760 ...nu vei spune nimic? 443 00:26:18,160 --> 00:26:19,560 Da. Aveţi încredere în mine. 444 00:26:20,000 --> 00:26:22,760 Ei bine, domnule Shayne, Mi-e teamă că va trebui să-ți spun asta. 445 00:26:23,960 --> 00:26:24,640 Da, Rudolph? 446 00:26:24,640 --> 00:26:27,830 Îmi pare rău, domnișoară Conquest, E timpul pentru numărul tău. 447 00:26:27,840 --> 00:26:28,400 Mulţumesc. 448 00:26:28,800 --> 00:26:32,200 Ascultă, nu l-am auzit niciodată cântând, Te superi dacă ascult? 449 00:26:32,440 --> 00:26:32,960 Absolut. 450 00:26:32,960 --> 00:26:33,400 Mulţumesc. 451 00:26:33,560 --> 00:26:34,880 Bună, Mike! 452 00:26:35,200 --> 00:26:36,500 Bună, Alex. Ce mai faci? 453 00:26:36,600 --> 00:26:39,200 Bine. Nu am mai venit să ne vadă de ceva vreme. mult timp! 454 00:26:39,201 --> 00:26:40,607 Nu știam de niciuna o crimă interesantă. 455 00:26:40,608 --> 00:26:44,250 Acum mă îngrijorează. De fiecare dată, Shayne sosește, apar cadavrele. 456 00:26:44,251 --> 00:26:45,720 Ce reputație îngrozitoare! 457 00:26:46,160 --> 00:26:47,480 - Scuze, te rog. - Da, desigur! 458 00:26:47,560 --> 00:26:48,880 O fata foarte frumoasa! 459 00:26:49,400 --> 00:26:51,100 - Da, asta e. - Hai, te invit la un pahar! 460 00:26:51,101 --> 00:26:52,120 Mare! 461 00:26:51,800 --> 00:26:52,920 Ce ai de gând să bei? 462 00:26:53,480 --> 00:26:54,480 Coniac cu apă. 463 00:26:54,480 --> 00:26:55,280 Un coniac pentru mine. 464 00:27:14,840 --> 00:27:16,120 Ce e cu Linda? 465 00:27:16,160 --> 00:27:17,840 M-am gândit că singurul lucru Cautam indicii! 466 00:27:17,840 --> 00:27:19,946 Lupul apare acum Și înainte. 467 00:27:19,947 --> 00:27:21,440 Jumătate lup și jumătate câine de vânătoare 468 00:27:22,100 --> 00:27:23,760 Știi deja că e soție Leslie Murdock. 469 00:27:24,100 --> 00:27:25,080 Da, îl cunoști? 470 00:27:25,080 --> 00:27:27,360 Nu, dar a venit la mine cere-mi bani. 471 00:27:27,400 --> 00:27:28,800 Mama ta are mulți bani. 472 00:27:28,820 --> 00:27:30,480 Da, dar nu poate nimic de la ea. 473 00:27:30,700 --> 00:27:33,281 Nu înțeleg cum s-a căsătorit Linda cu un tip ca asta. 474 00:27:33,285 --> 00:27:36,398 Nu înțelege cine s-ar căsători cu cine, draga? 475 00:27:36,500 --> 00:27:38,350 - Acesta este domnul Shayne. - Da? 476 00:27:43,500 --> 00:27:44,920 Vino în biroul meu. 477 00:27:44,960 --> 00:27:47,320 Gata! Bine! 478 00:27:47,500 --> 00:27:49,680 Spectacolul s-a terminat! Stai pe spate și relaxează-te! 479 00:27:56,300 --> 00:27:58,720 De ce crezi că Leslie? l-a lovit pe domnul Shayne? 480 00:27:58,850 --> 00:28:00,650 Ei bine... am încercat să-l înece pe Lou în după-amiaza asta, 481 00:28:00,651 --> 00:28:02,960 atunci totul este posibil. De ce ești așa deranjat? 482 00:28:03,200 --> 00:28:05,280 Adevărul este că nu vreau amestec. 483 00:28:06,300 --> 00:28:07,140 William. 484 00:28:07,900 --> 00:28:10,685 Văd că uciderea a început. Scuze, am întârziat. 485 00:28:10,690 --> 00:28:13,350 Turul tău se termină aici. Ieși. 486 00:28:13,600 --> 00:28:15,480 Aveam impresia că această bârlog era deschisă publicului. 487 00:28:15,880 --> 00:28:17,120 Nu la șobolani. 488 00:28:17,400 --> 00:28:18,720 Am venit să-mi văd soția 489 00:28:19,240 --> 00:28:22,000 Ea nu vrea să te vadă. Pleacă pentru Ei bine, ar trebui să te dau afară? 490 00:28:47,640 --> 00:28:48,560 Ce sa întâmplat cu Domnul Shayne? 491 00:28:48,880 --> 00:28:52,725 Este în biroul șefului. A fost probleme cu doamna Morny și Venter. 492 00:28:52,726 --> 00:28:53,640 Venter și Alex? 493 00:28:53,640 --> 00:28:55,320 Este mai mult decât un simplu pumn. 494 00:28:55,640 --> 00:28:57,920 Venter a lovit-o pe Shayne, șeful l-a învins pe Venter... 495 00:28:57,920 --> 00:28:59,920 ...iar Venter a căzut la pământ. Îmi pare rău, vă rog. 496 00:29:09,120 --> 00:29:10,900 L.G. VENTER 497 00:29:11,450 --> 00:29:13,330 GEORGE ANSON PHILLIPS PARK 4869. 498 00:29:19,680 --> 00:29:23,124 Este treaba mea dacă intră un detectiv acasă la iubitul soției mele... 499 00:29:23,125 --> 00:29:24,040 ...la piscină. 500 00:29:24,050 --> 00:29:28,000 Ești un idiot, Alex. Ți-am spus deja ce ce s-a întâmplat în casă. 501 00:29:28,010 --> 00:29:30,420 Și vreau să știu ce Nu mi-ai spus! 502 00:29:31,120 --> 00:29:31,865 Între. 503 00:29:35,500 --> 00:29:36,560 ce vrei? 504 00:29:36,560 --> 00:29:38,585 Am găsit asta la bar. 505 00:29:38,590 --> 00:29:39,874 Un moment. 506 00:29:40,500 --> 00:29:42,280 Acest lucru vă aparține. 507 00:29:43,500 --> 00:29:45,186 De ce vrea Shayne să te vadă? 508 00:29:46,000 --> 00:29:46,912 L-ai întrebat? 509 00:29:46,915 --> 00:29:48,840 Mi-a spus că nu este afacerea mea! 510 00:29:48,840 --> 00:29:51,560 l-a trimis doamna Murdock să rezolve divorțul cu Leslie. 511 00:29:52,550 --> 00:29:54,960 Vei fi multumit! 512 00:29:56,220 --> 00:30:00,067 Îți dau un sfat, stai departe a sotiei mele. Acum ieși afară! 513 00:30:01,000 --> 00:30:03,180 Va fi o plăcere să asiste cererile dvs. 514 00:30:03,181 --> 00:30:05,320 Acestea nu sunt cereri. 515 00:30:06,220 --> 00:30:08,000 Și asta pentru a nu uita! 516 00:30:13,000 --> 00:30:17,280 I-a spus că temperamentul lui va aduce probleme. A luat tot ce ai. 517 00:30:17,300 --> 00:30:20,445 Cel puțin nu vei râde la spatele meu asa cum ai facut pana acum! 518 00:30:21,060 --> 00:30:21,850 Alex! 519 00:30:24,880 --> 00:30:28,480 Se pare că am reputația de a atrage probleme pe care le gestionez în continuare bine. 520 00:30:28,800 --> 00:30:29,960 Se pare! 521 00:30:30,280 --> 00:30:33,520 Care era numele bărbatului? cine a fost ucis? 522 00:30:33,500 --> 00:30:35,000 George Anson Phillips. De ce? 523 00:30:35,050 --> 00:30:37,500 Acesta era în portofoliul lui Venter. Poate vei fi interesat. 524 00:30:37,600 --> 00:30:40,600 CURTIS și CIA DENTAL SUPPLYERS. 281 South Main Street, Los Angeles. 525 00:30:42,680 --> 00:30:43,960 George Anson Phillips. Parcul 4869. 526 00:30:44,100 --> 00:30:46,080 Se pare că Venter l-a cunoscut pe Phillips. 527 00:30:46,440 --> 00:30:48,970 Da, este o deducere bună. 528 00:30:49,200 --> 00:30:50,880 știi? Ar fi un detectiv bun. 529 00:30:51,800 --> 00:30:54,500 Ce sunt "Albastone" și „Crystobalite”? 530 00:30:54,501 --> 00:30:56,240 Nu știu, cred că sunt chimicale. 531 00:30:56,640 --> 00:30:57,560 Te ajută asta? 532 00:30:57,920 --> 00:31:00,880 Ceva care ar putea apărea dacă nu îl păstrați într-un loc cald. 533 00:31:01,240 --> 00:31:03,280 Trebuie să merg să cânt următorul meu număr. 534 00:31:03,520 --> 00:31:04,320 Când se termină? 535 00:31:04,640 --> 00:31:05,320 La unu dimineața. 536 00:31:05,640 --> 00:31:08,640 Aș vrea să-mi iau noaptea liberă. Te superi dacă rămân? 537 00:31:09,200 --> 00:31:11,000 - E bine! - Grozav. 538 00:31:23,100 --> 00:31:25,720 Am ajuns. Acest serviciu este gratuit. 539 00:31:26,120 --> 00:31:28,760 - Nu e genul care caută probleme. - Nu? 540 00:31:29,000 --> 00:31:31,286 Simt că prietenia noastră are fost atât de scurt. 541 00:31:31,287 --> 00:31:33,583 Cât de scurt? În timp ce eu crede ca ai de doua ori mai mult... 542 00:31:33,584 --> 00:31:36,095 ...Nu te voi lăsa din ochi. - Nu mă crezi? 543 00:31:36,096 --> 00:31:38,019 Nu. Mama mi-a spus: 544 00:31:38,020 --> 00:31:40,721 „Niciodată să nu ai încredere într-o femeie frumoasă pentru că mai departe de unde poți ajunge.” 545 00:31:40,722 --> 00:31:42,216 Nu știu unde pot ajunge. 546 00:31:42,217 --> 00:31:44,650 Sper să nu încerci să afli! 547 00:31:45,000 --> 00:31:46,540 - Noapte bună. - Noapte bună. 548 00:32:27,500 --> 00:32:29,920 De această dimineață trebuie să avem grijă mica noastră chestiune financiară, nu? 549 00:32:30,600 --> 00:32:31,440 Da, doamnă Murdock. 550 00:32:31,800 --> 00:32:33,480 - L-ai notat în jurnal? - Da, am făcut-o. 551 00:32:33,620 --> 00:32:36,165 - Vrei să-mi amintești? - Voiam să fac asta. 552 00:32:36,800 --> 00:32:40,120 Mai pune-te cu mine din nou și vei fi plecat ai probleme, bine? 553 00:32:40,120 --> 00:32:41,080 Da. 554 00:32:42,800 --> 00:32:45,280 Aici. Preia conducerea ca de obicei. 555 00:32:45,720 --> 00:32:47,520 De ce ești atât de nervos? 556 00:32:48,000 --> 00:32:49,360 Pentru nimic. 557 00:32:49,560 --> 00:32:50,440 Doar că urăsc... 558 00:32:50,440 --> 00:32:51,960 Ce urăști? 559 00:32:52,960 --> 00:32:55,756 Nu știu de ce trebuie să iau asta Când l-aș putea trimite prin poștă? 560 00:32:55,760 --> 00:32:57,280 Îmi place să am totul sub control! 561 00:32:57,281 --> 00:33:00,400 Tot ce fac este să-ți dau banii în fiecare lună. 562 00:33:00,800 --> 00:33:01,600 Scuză-mă. 563 00:33:02,280 --> 00:33:05,261 Este minunat. nu stiu cum Aș putea să-ți mulțumesc. 564 00:33:05,270 --> 00:33:07,480 Îmi las cafeaua să termin. 565 00:33:37,880 --> 00:33:41,010 - Reşedinţa doamnei Murdock. - Oh! Bună Albă ca Zăpada! 566 00:33:41,020 --> 00:33:43,240 Spune-i bătrânei să lase friptura si ridica telefonul. 567 00:33:52,000 --> 00:33:52,520 Bun? 568 00:33:53,040 --> 00:33:54,795 - Domnul Shayne la telefon... - Treci. 569 00:33:55,700 --> 00:33:57,270 Al�, spune-mi care sunt vesti bune? 570 00:33:57,360 --> 00:33:58,520 Bună ziua, doamnă Murdock. 571 00:33:58,920 --> 00:34:02,585 M-a costat, dar până la urmă Am făcut-o pe Linda să fie rezonabilă. 572 00:34:02,720 --> 00:34:04,870 Rezonabil? Cât de rezonabil? 573 00:34:04,760 --> 00:34:06,720 Ea își dorește doar libertatea. 574 00:34:07,280 --> 00:34:09,600 Excelent! Cum ai făcut asta? 575 00:34:09,880 --> 00:34:12,105 Avand grija de club de noapte „tur”, 576 00:34:12,106 --> 00:34:16,730 dansând până când izbucnește vorbind singur. Acum am un caz de laringita acuta. 577 00:34:17,280 --> 00:34:19,035 Sper să vă îmbunătățească sănătatea. 578 00:34:19,036 --> 00:34:20,836 Sănătatea mea nu mă îngrijorează. 579 00:34:20,837 --> 00:34:24,900 Am o bancnotă de 200 de dolari de la dentist și Trebuie să spun că îmi încalc promisiunea. 580 00:34:24,905 --> 00:34:29,425 Măcar spune-mi unde pot să-ți trimit taxe și consideră cazul închis. 581 00:34:29,426 --> 00:34:33,092 Așteaptă un moment! Dacă închis? Și ce s-a întâmplat cu dublonul? 582 00:34:33,094 --> 00:34:37,150 Am găsit-o. Era deplasat L-am găsit în halat azi dimineață. 583 00:34:37,200 --> 00:34:38,200 A fost deplasat? 584 00:34:39,000 --> 00:34:40,700 Și se bucură că l-a găsit! 585 00:34:40,705 --> 00:34:44,514 Aproape am ajuns mort! Și se tot spune că a fost furat! 586 00:34:44,515 --> 00:34:49,242 Spune-mi să vânez și aproape termin la închisoare pentru crimă! 587 00:34:49,600 --> 00:34:51,445 Oh, justifică-mi totul in cont! 588 00:34:51,475 --> 00:34:52,873 Justifica. 589 00:34:53,200 --> 00:34:54,400 voi justifica... 590 00:34:56,400 --> 00:34:59,530 Voi trimite o factura asta te va incanta! 591 00:35:01,300 --> 00:35:02,647 Ai fost deplasat! 592 00:35:03,700 --> 00:35:05,960 Așa că fii fericit să ai găsit! 593 00:35:06,500 --> 00:35:07,760 Cont... 594 00:35:08,885 --> 00:35:10,645 ...sa platesc... 595 00:35:11,295 --> 00:35:13,187 ...conform... 596 00:35:13,600 --> 00:35:15,300 ...contract. 597 00:35:18,800 --> 00:35:21,480 500 de dolari. 598 00:35:23,080 --> 00:35:25,410 Cheltuieli. 599 00:35:26,500 --> 00:35:28,240 Ce imi place! Să vedem, ce altceva! 600 00:35:28,300 --> 00:35:32,400 Flori. O orhidee valorează zece dolari. Să zicem 20! 601 00:35:34,000 --> 00:35:35,665 - Ce căutați? - Nimic. 602 00:35:35,700 --> 00:35:38,185 Bine, de când sunt aici, abonați-vă la această livrare specială. 603 00:35:40,800 --> 00:35:44,440 Vorbești singur, nu? Întotdeauna am știut că se va ajunge la asta, Mike. 604 00:35:45,640 --> 00:35:46,520 Ajunge la ce? 605 00:35:58,920 --> 00:36:00,200 Trebuie să fie nebun. 606 00:36:16,760 --> 00:36:18,680 E.B. pe aripa stângă. 607 00:36:24,352 --> 00:36:29,157 TRIMITĂTOR: G. A. PHILLIPS STRADA 3 VEST. 231 LOS ANGELES, CALIFIRNIA 608 00:36:44,000 --> 00:36:46,685 Ei bine, domnule Shayne. Între. 609 00:36:47,000 --> 00:36:51,440 Oh! El este! El este! Domnul Washburn nu vreau sa fac afaceri cu acest om! 610 00:36:52,200 --> 00:36:54,200 Mulțumesc, domnișoară Smithers. 611 00:36:54,600 --> 00:36:57,120 Sunt sigur că domnul Spangler ne va ierta. 612 00:36:58,240 --> 00:36:59,400 domnule Shayne. 613 00:37:01,320 --> 00:37:04,100 Hei, nu ai uitat-o pe a noastră întâlnire, huh, păpușă? 614 00:37:10,760 --> 00:37:12,350 Cine era cadavrul care zacea lână întinsă? 615 00:37:12,351 --> 00:37:14,520 Șeful acestei domnișoare. Cineva l-a ucis. 616 00:37:15,160 --> 00:37:16,400 Ce penibil! 617 00:37:16,720 --> 00:37:19,280 Cine i-ar face asta unui tip ca Washburn? 618 00:37:19,360 --> 00:37:20,610 Si eu sunt curioasa a sti. 619 00:37:20,650 --> 00:37:22,955 Treaba asta pe care am avut-o cu el, Poți să-mi spui despre ce a fost vorba? 620 00:37:23,100 --> 00:37:25,498 Desigur! Sunt numismat și... 621 00:37:25,499 --> 00:37:27,800 A numis... scuze, numis... ce? 622 00:37:27,900 --> 00:37:30,600 Numismat, colecționar de monede, ca să ne înțelegem. 623 00:37:31,040 --> 00:37:33,500 Washburn m-a cumpărat. Eram rupt. 624 00:37:33,501 --> 00:37:35,040 Tânăra a spus că nu vrea să facă asta face afaceri cu tine! 625 00:37:35,050 --> 00:37:37,900 El a crezut că prețurile mele sunt mari, Știi, cerere și ofertă! 626 00:37:37,901 --> 00:37:40,900 Desigur, desigur. Apoi m-am întors la negociați prețul care a fost apoi redus! 627 00:37:40,901 --> 00:37:41,640 Asta e corect. 628 00:37:41,700 --> 00:37:43,450 Te deranjează să înregistrezi si asta? 629 00:37:43,600 --> 00:37:44,960 Daca nu ma crezi, Îți voi arăta moneda. 630 00:37:45,280 --> 00:37:47,400 Nu o să cred chiar dacă îmi arăți Monetăria Statelor Unite! 631 00:37:47,800 --> 00:37:50,920 Ceea ce mă deranjează este felul în care trebuie să apară de fiecare dată când are loc o crimă! 632 00:37:51,240 --> 00:37:53,120 inca o data, Pentru cine lucrezi? 633 00:37:54,120 --> 00:37:54,920 chiar îmi pare rău! 634 00:37:55,320 --> 00:37:56,600 Te vei simți mult mai mult dacă nu o faci spune-mi! 635 00:37:56,960 --> 00:37:59,360 Să nu începem din nou cu asta, esti bine? 636 00:38:00,360 --> 00:38:01,440 Sunt un om rezonabil! 637 00:38:01,840 --> 00:38:04,160 Îți dau până... la ora patru după-amiaza! 638 00:38:04,500 --> 00:38:08,400 Oh, mulțumesc! Îmi poți spune Cum l-au ucis pe Washburn? 639 00:38:08,402 --> 00:38:09,695 A fost lovit în cap. 640 00:38:10,150 --> 00:38:13,100 - Cu un obiect contondent? - Da, cu un obiect contondent! 641 00:38:14,400 --> 00:38:17,900 - Este ora 16:00. Are 6 ore. - În regulă, șefule. 642 00:38:18,100 --> 00:38:20,588 Domnul Washburn era așa bine cu mine! 643 00:38:20,600 --> 00:38:22,100 Nu, nu, domnișoară Smithers! 644 00:38:22,105 --> 00:38:23,900 Poți să-mi spui Ina! 645 00:38:23,901 --> 00:38:26,910 - Ei bine, Spangler. Acest lucru funcționează. - Oh! El este! 646 00:38:30,800 --> 00:38:33,071 - Este acel detectiv. - Buna ziua! 647 00:38:33,680 --> 00:38:35,851 Bătrâna leoaică continuă să devore? 648 00:38:35,950 --> 00:38:38,188 Dacă ai adus factura detaliată, preda-ma! 649 00:38:39,200 --> 00:38:42,381 El stie? Ar fi chiar frumos ajustandu-te putin! 650 00:38:42,390 --> 00:38:43,840 Ai avut vreodată un iubit? 651 00:38:43,900 --> 00:38:46,414 - Vă rog, domnule Shayne! - Răspunde! 652 00:38:48,000 --> 00:38:50,250 Ce s-a întâmplat? Ce căutați? - Caietul meu. 653 00:38:50,970 --> 00:38:53,470 Oh... a fost... 654 00:38:54,900 --> 00:38:57,250 Dacă îți amintești, spune-i asta Sunt aici, vezi? 655 00:38:58,600 --> 00:39:00,724 Ce sa întâmplat? Nu auzi soneria? 656 00:39:00,800 --> 00:39:03,303 Îmi pare rău! Domnul Shayne este aici. 657 00:39:03,450 --> 00:39:06,914 Poți intra! Spune-i să intre! Restul poate aștepta! 658 00:39:09,300 --> 00:39:10,197 Poți intra. 659 00:39:10,920 --> 00:39:14,696 Multumesc. Nu o lăsa să te umilească. 660 00:39:18,100 --> 00:39:20,260 A avut o experiență nefericită. 661 00:39:20,300 --> 00:39:23,220 - Nu și-a revenit niciodată. - Cunosti pe cineva? 662 00:39:23,300 --> 00:39:25,300 Nu. Ai contul? 663 00:39:25,301 --> 00:39:28,585 Ei bine, nu am făcut-o încă. Pot să văd această monedă? 664 00:39:28,820 --> 00:39:29,755 Ei bine, nu. 665 00:39:34,000 --> 00:39:36,920 Care este problema? Ți-e teamă că te va mușca? 666 00:39:37,080 --> 00:39:38,800 E amuzant, dar chestia asta Se pare că nu valorează prea mult! 667 00:39:38,801 --> 00:39:41,240 Cum ce? Sunt doar cinci pe lume! 668 00:39:41,300 --> 00:39:43,660 - Ştii unde sunt ceilalţi? - Nu știu. 669 00:39:44,000 --> 00:39:46,650 Washburn dealer-ul de monede probabil i-ai putea spune. 670 00:39:46,651 --> 00:39:49,200 „Mă tem că Washburn nu poate să-mi spună. - De ce nu? 671 00:39:49,420 --> 00:39:51,279 - E mort. - Mort? 672 00:39:51,280 --> 00:39:52,686 Da, a fost ucis. 673 00:39:52,690 --> 00:39:56,478 Oh, acum îmi amintesc. Poliția Vrei să știi pentru cine lucrez? 674 00:39:56,550 --> 00:39:58,900 Poliția? Nu este treaba lor! 675 00:39:58,901 --> 00:40:02,253 Crezi că există o relație între crimă a lui Washburn și a celuilalt tip. 676 00:40:02,440 --> 00:40:04,520 Gândește-te. Ce legătură are cu munca? la mine cu aceste crime? 677 00:40:04,840 --> 00:40:06,440 Am fost acolo! Ei cred că știu ceva. 678 00:40:06,600 --> 00:40:08,275 În necazuri bune m-am implicat! 679 00:40:08,720 --> 00:40:09,720 Va trebui să le spun ceva. 680 00:40:09,880 --> 00:40:11,160 Și ce ar trebui să le spui, Shayne? 681 00:40:11,600 --> 00:40:13,217 - O, din nou pasărea! - Pleacă de aici! 682 00:40:13,040 --> 00:40:14,500 De ce trebuie să spui asta Este poliția? 683 00:40:14,520 --> 00:40:17,720 Pentru că este de datoria mea și pot ajuta rezolvarea a două crime! 684 00:40:18,000 --> 00:40:19,000 Am zis să pleci de aici! 685 00:40:19,001 --> 00:40:21,125 Nu fi prost, mami! Vrei să te vezi amestecat cu poliția? 686 00:40:21,240 --> 00:40:22,240 Hei, Leslie, 687 00:40:22,560 --> 00:40:26,688 Ce vei spune poliției când te vor întreba? și vezi că eziți în acest fel? 688 00:40:26,560 --> 00:40:28,820 Pentru că subiectul a fost contractat Nu depinde de tine. 689 00:40:28,822 --> 00:40:32,080 Nu cred că vor fi de acord cu tine Când află că Washburn... 690 00:40:32,160 --> 00:40:34,948 ... și Phillips au fost foarte interesat de dublonul lui Brasher. 691 00:40:34,949 --> 00:40:36,897 Această monedă nu are nimic de-a face cu cu crimele! 692 00:40:36,898 --> 00:40:38,263 Ce știi despre asta? 693 00:40:38,480 --> 00:40:41,763 Toate. Am primit asta! 694 00:40:41,720 --> 00:40:42,320 Tu? 695 00:40:42,640 --> 00:40:45,110 Îi datoram mulți bani lui Morny și mă presă! 696 00:40:45,111 --> 00:40:47,329 L-am dat drept garantie nu vă loviți limba cu dinții! 697 00:40:47,120 --> 00:40:49,442 Când am aflat că l-ai angajat, eu... 698 00:40:49,443 --> 00:40:50,530 ...A trebuit să-l returnez. 699 00:40:50,920 --> 00:40:54,300 - Deci... ai luat-o! - Da. nu am crezut... 700 00:40:53,760 --> 00:40:58,097 Doar că nu te gândești! M-a costat 1.500 de dolari si am politia peste mine! 701 00:40:58,098 --> 00:40:59,247 Pleacă din ochi! 702 00:40:59,895 --> 00:41:02,900 Și tu! Spune ce vrei Este poliția, dar pleacă! 703 00:41:02,901 --> 00:41:05,900 eu plec acum! Îți trimit factura mea! 704 00:41:05,901 --> 00:41:07,960 Nu vei primi nici măcar unul penny de la mine! 705 00:41:07,760 --> 00:41:11,859 Dacă nu mă plătești, O voi face pe Linda să depindă de tine! 706 00:41:16,600 --> 00:41:18,560 Aici am o proteză numit Albastone. 707 00:41:18,580 --> 00:41:20,640 Se folosește albastone cu protetica dentara... 708 00:41:20,641 --> 00:41:22,440 ...datorita materialului sau subtire. 709 00:41:22,450 --> 00:41:23,878 Și păstrează chiar și cel mai mic detaliu. 710 00:41:23,879 --> 00:41:25,600 După cum sugerează și numele, este similar cu o piatră. 711 00:41:25,601 --> 00:41:26,960 Și cum rămâne cu cristalobalitul? 712 00:41:27,000 --> 00:41:29,120 Se folosește cristalobalit de asemenea ca proteză. 713 00:41:29,240 --> 00:41:33,157 Aici am câteva exemple. cristalobalit Ești și tu ca o piatră. 714 00:41:33,175 --> 00:41:35,646 Acest lucru poate rezista la o mulțime de căldură fara nici cea mai mica distorsiune! 715 00:41:35,647 --> 00:41:37,545 - Totul depinde de ce... - Bine, ascultă. 716 00:41:37,550 --> 00:41:41,400 - Stai, la ce folosește asta? - Oh, pentru a obține umpluturi de aur. 717 00:41:41,401 --> 00:41:43,736 Asta e tot ce voiam să știu. Mâine devin dentist. 718 00:41:43,960 --> 00:41:47,244 Nu atât de repede. Este o profesie în Ai nevoie de multa precizie! 719 00:41:47,360 --> 00:41:49,590 Nu poți deveni dentist de noapte pentru dimineata! Durează mulți ani... 720 00:41:49,600 --> 00:41:52,825 - Ai mai văzut asta? - Da. 721 00:41:52,840 --> 00:41:55,920 I-am dat acest bilet domnului Venter acum două săptămâni! 722 00:41:55,921 --> 00:41:56,800 Este stomatolog? 723 00:41:57,080 --> 00:42:00,092 Nu știu. Mi-a făcut câteva cereri in ultimele saptamani! 724 00:42:00,093 --> 00:42:03,640 Ascultă, dacă ești interesat să studiezi stomatologie, te pot ajuta! 725 00:42:03,880 --> 00:42:08,244 Iată adresa și numărul meu de telefon. Intră contactați-mă oricând doriți. 726 00:42:08,040 --> 00:42:11,064 Sunt convins că te va interesa. Sunt multumit de decizia pe care ai luat-o! 727 00:42:13,520 --> 00:42:15,120 Nu va fi niciodată dentist. 728 00:42:21,100 --> 00:42:24,290 - Michael, ai întârziat două ore. - Da? 729 00:42:25,500 --> 00:42:26,301 Întârziere pentru ce? 730 00:42:26,305 --> 00:42:29,596 - Avea să-mi spună pentru cine lucrează, iti amintesti? - Oh, este adevărat. 731 00:42:30,204 --> 00:42:31,932 Cum este mâncarea în închisoare? 732 00:42:32,000 --> 00:42:33,240 Asta înseamnă că nu va fi spune-mi ceva? 733 00:42:33,400 --> 00:42:35,120 Sunt invitatul tău. 734 00:42:35,250 --> 00:42:38,060 Nu va fi necesar de data asta. Hench a mărturisit că l-a ucis pe Phillips. 735 00:42:38,061 --> 00:42:40,089 Și totul este datorită fetei, cum v-am spus. 736 00:42:41,080 --> 00:42:43,605 Ce ai folosit? Metoda terților diplomă de la unul dintre băieții tăi? 737 00:42:43,700 --> 00:42:45,120 Oglinda. 738 00:42:45,200 --> 00:42:47,895 Te facem să vezi cum este cu adevărat și atunci ești fericit să vorbești. 739 00:42:47,900 --> 00:42:50,041 - Asta este inuman. - Oh, Mike, nu e chiar atât de rău! 740 00:42:50,042 --> 00:42:51,280 Și cum rămâne cu Washburn? 741 00:42:51,281 --> 00:42:54,210 Moartea accidentală. A căzut și s-a lovit la cap. 742 00:42:55,200 --> 00:42:58,150 încă mă întreb așa că Phillips a vrut să mă vadă. 743 00:42:58,200 --> 00:43:01,739 Nu cred că Phillips și-a dorit nimic din tine. E doar parerea mea. 744 00:43:06,700 --> 00:43:07,925 -Buna ziua! - Buna ziua. 745 00:43:08,440 --> 00:43:11,933 - Sunteţi ocupat, domnule Shayne. - Bună, dragă. Ocupat? 746 00:43:12,200 --> 00:43:14,562 Nu sunt niciodată prea ocupat pentru logodnica mea! 747 00:43:14,565 --> 00:43:16,440 Apropo, dragă. 748 00:43:16,720 --> 00:43:19,200 În aceste picioare plate Este locotenentul Breeze. 749 00:43:19,201 --> 00:43:21,874 Locotenent, vă prezint Domnișoară. Hope, mireasa mea. 750 00:43:22,120 --> 00:43:24,255 Mă bucur să vă cunosc, domnișoară Hope. 751 00:43:24,800 --> 00:43:29,000 E un nebun! Mike nu mi-a spus nici un cuvânt! 752 00:43:29,001 --> 00:43:31,280 Este posibil să nu ai încă a avut ideea. 753 00:43:31,600 --> 00:43:32,800 Ai nevoie de timp! 754 00:43:33,160 --> 00:43:33,760 Desigur. 755 00:43:34,040 --> 00:43:35,520 Deja îmi dau seama. 756 00:43:35,800 --> 00:43:37,600 Acum că te văd, Cred că e foarte bine pentru el. 757 00:43:38,000 --> 00:43:41,388 Oh, Mike, ești un tip bun, dar este Îngrozitor cu fetele... nu, Mike? 758 00:43:42,600 --> 00:43:44,880 Ei bine... oricum, mult noroc! 759 00:43:45,250 --> 00:43:48,584 - Păi... ne vedem mai târziu. - Pe curând. 760 00:43:49,760 --> 00:43:51,750 - Acum o să-mi spui... - Shh! 761 00:43:56,300 --> 00:43:59,600 - Privind, nu? - Doar căutam un trabuc! 762 00:44:00,090 --> 00:44:01,838 - Aceasta? - Da. 763 00:44:11,720 --> 00:44:13,160 - Ce căutați? - Shh! 764 00:44:18,680 --> 00:44:21,425 Dacă Breeze a intrat aici cu o cheie maestru cât am fost plecat, 765 00:44:21,426 --> 00:44:23,084 Mi-e teamă că voi fi folosit unele dintre trucurile tale vechi. 766 00:44:23,085 --> 00:44:23,900 Trucuri? 767 00:44:23,800 --> 00:44:25,850 Da, un microfon sau ceva asemanator. 768 00:44:26,080 --> 00:44:27,600 Încearcă să afli cine munca. 769 00:44:27,601 --> 00:44:29,750 A trebuit să acționez repede cand ai sunat! 770 00:44:29,751 --> 00:44:34,190 A făcut asta foarte bine. Doar ruinat reputația mea într-o clipă! 771 00:44:34,200 --> 00:44:38,375 Cum este să fii logodit cu mine? Ți-ar strica reputația? 772 00:44:38,377 --> 00:44:40,120 Ai uitat că sunt încă căsătorit. 773 00:44:40,480 --> 00:44:41,520 Spune-mi, De ce ai venit aici? 774 00:44:41,880 --> 00:44:44,640 Eram curios de cont pasta de dinti pe care ti-am dat-o. 775 00:44:44,960 --> 00:44:46,983 Ai putea să-i spui totul despre umpluturile de aur. 776 00:44:46,985 --> 00:44:48,045 Ce zici de Venter? 777 00:44:48,046 --> 00:44:49,840 Ai asta scris în? calendarul de maine. 778 00:44:51,200 --> 00:44:53,683 Linda, l-am omorât! 779 00:44:53,685 --> 00:44:56,405 Ce s-a întâmplat? Ce vrei sa spui? 780 00:44:56,406 --> 00:44:58,294 Așează-te și calmează-te. 781 00:45:00,950 --> 00:45:03,715 Este arma mea, l-am ucis cu ea. 782 00:45:03,440 --> 00:45:04,760 A ucis pe cine? 783 00:45:05,400 --> 00:45:08,143 Eu... nu știam unde să merg. 784 00:45:08,144 --> 00:45:11,420 Ai făcut bine că ai venit aici. Spune-ne ce sa întâmplat. 785 00:45:11,421 --> 00:45:13,260 - Este vorba despre Leslie? -Leslie? 786 00:45:13,600 --> 00:45:16,580 Nu. De ce l-aș ucide? Nu am putut. 787 00:45:16,590 --> 00:45:18,352 Nu am motive să-l omoare! 788 00:45:18,353 --> 00:45:20,560 Dar dacă ai motive ucide un alt tip! 789 00:45:20,800 --> 00:45:21,600 Da. 790 00:45:22,320 --> 00:45:23,870 Felul în care se uita la mine. 791 00:45:23,840 --> 00:45:26,400 Stăteam pe acel scaun uitându-se la mine! 792 00:45:27,085 --> 00:45:28,500 Nu am putut suporta! 793 00:45:28,501 --> 00:45:32,416 Nu, nu. Ia-o ușurel. Să încercăm noi înșine Calmează-te, vom afla ce s-a întâmplat. 794 00:45:30,920 --> 00:45:32,040 pentru a vedea clar. 795 00:45:32,360 --> 00:45:33,360 E mai bine. 796 00:45:33,640 --> 00:45:36,195 Acum spune-mi, A fost de la Venter? 797 00:45:37,200 --> 00:45:37,760 Da. 798 00:45:38,200 --> 00:45:38,920 Venter? 799 00:45:39,280 --> 00:45:41,580 Surpriză, Linda? 800 00:45:42,610 --> 00:45:45,815 Nu știam că doamna Murdock a dat bani pentru el în fiecare lună? 801 00:45:46,365 --> 00:45:48,454 Nu știam că eu am avut ce sa iau personal? 802 00:45:48,460 --> 00:45:50,340 - Asta contine acest plic? - Da. 803 00:45:49,800 --> 00:45:52,400 Ce credeam că voi face luând o armă? 804 00:45:51,880 --> 00:45:53,758 imi era frica de el! 805 00:45:53,120 --> 00:45:55,612 De ce doamna Murdock I-ai dat bani? 806 00:45:58,000 --> 00:45:58,880 Nu pot spune asta. 807 00:45:59,240 --> 00:46:01,480 De cât timp ai fost se intampla asta? 808 00:46:02,240 --> 00:46:03,800 Opt ani. 809 00:46:04,440 --> 00:46:06,610 Ar fi trebuit să-l omor cu mult timp în urmă. 810 00:46:07,000 --> 00:46:08,920 M-am gândit continuu la asta. 811 00:46:09,280 --> 00:46:11,600 Dar nu am avut curaj, pana azi. 812 00:46:12,200 --> 00:46:14,360 A crezut că o să o ia razna! 813 00:46:14,760 --> 00:46:16,280 Nu am auzit nimic. 814 00:46:16,640 --> 00:46:18,762 Nici măcar nu-l scot. 815 00:46:18,763 --> 00:46:24,000 V-am văzut doar ochii tăi uitându-se la mine. Nu mai pot! 816 00:46:24,400 --> 00:46:25,730 Calmează-te, calmează-te! 817 00:46:31,840 --> 00:46:36,080 Ea nu putea ucide pe nimeni. Cel putin cu această armă. Nu a fost concediat. 818 00:46:36,960 --> 00:46:39,000 Deci de ce toate astea? 819 00:46:39,400 --> 00:46:43,040 Du-l pe Merle la apartamentul tău. eu merg întâlnim cu tine cât mai curând posibil. 820 00:46:43,440 --> 00:46:45,000 Unde te duci? 821 00:46:46,240 --> 00:46:48,757 O să-i fac o vizită lui Venter să văd ce pot afla. 822 00:48:57,120 --> 00:48:59,580 - Intră. - Nu intru. 823 00:49:00,720 --> 00:49:02,480 Nu mă împinge! 824 00:49:04,240 --> 00:49:07,400 Nu s-a comportat așa în după-amiaza asta când a intrat cu cheia! 825 00:49:07,800 --> 00:49:09,610 I-am pus să-l urmeze. 826 00:49:09,620 --> 00:49:10,760 Eşti prost! 827 00:49:11,080 --> 00:49:13,306 Suntem prieteni buni, asta-i tot. 828 00:49:13,308 --> 00:49:15,320 Nu voi sta aici în timp ce creezi o scenă. 829 00:49:15,321 --> 00:49:17,391 Ascultă, dragă. Nu vei pleca de aici. 830 00:49:17,392 --> 00:49:22,387 Să rezolvăm asta odată pentru totdeauna, chiar dacă trebuie să stăm toată noaptea. 831 00:49:23,160 --> 00:49:24,080 Alex! 832 00:49:29,000 --> 00:49:29,600 E mort. 833 00:49:34,520 --> 00:49:35,972 De ce ai făcut asta? 834 00:49:36,760 --> 00:49:37,600 De ce ai făcut asta? 835 00:49:37,800 --> 00:49:40,972 De ce... încearcă să mă învinovăţeşti pentru ceva lucru pe care l-ai facut? 836 00:49:41,400 --> 00:49:43,513 Probabil ai descoperit că Am vrut să plec, așa că... 837 00:49:43,514 --> 00:49:44,435 Taci! 838 00:49:52,600 --> 00:49:57,605 Bună... am uitat parașuta. 839 00:50:01,920 --> 00:50:04,520 Continuă de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic. Nu vreau să te întrerup. 840 00:50:05,200 --> 00:50:06,240 Ce faci aici? 841 00:50:08,200 --> 00:50:12,237 Aceasta este întrebarea. Poliția te vor intreba acelasi lucru. 842 00:50:12,240 --> 00:50:13,840 Sper că ai avut un raspuns bun. 843 00:50:16,300 --> 00:50:17,560 Nu suntem aici degeaba important. 844 00:50:18,100 --> 00:50:20,160 Nu asta am auzit! 845 00:50:21,500 --> 00:50:22,670 Ascultă, Shayne. 846 00:50:23,000 --> 00:50:24,808 Ești atât de mult în asta atât cât facem noi. 847 00:50:25,100 --> 00:50:26,920 Numai că suntem doi. 848 00:50:28,000 --> 00:50:29,680 Cât vrei să păstrezi gura închisă? 849 00:50:32,160 --> 00:50:36,720 Te superi dacă spun mai târziu să-mi consult avocatul? 850 00:50:37,100 --> 00:50:40,730 Ești bine, Mike. ți-am dat o șansă. 851 00:50:41,040 --> 00:50:42,200 Alex, nu! 852 00:50:45,000 --> 00:50:48,427 Destul, e bine! Vrei un arbitru? 853 00:50:50,500 --> 00:50:52,668 Haide, Shayne, îmi doresc știi despre ce este vorba. 854 00:50:53,000 --> 00:50:54,040 Ar fi bine să arunci o privire. 855 00:50:56,120 --> 00:50:58,880 Fără să mă uit, pun pariu că există cineva mort! 856 00:51:02,280 --> 00:51:03,400 Era timpul, domnule Shayne a fost aici. 857 00:51:03,760 --> 00:51:05,280 Va veni peste putin timp. 858 00:51:05,840 --> 00:51:07,160 Trebuie să fie el! 859 00:51:14,920 --> 00:51:15,960 Trebuia să te văd, Linda. 860 00:51:16,200 --> 00:51:18,240 I-am spus deja că am terminat cu tine! 861 00:51:18,245 --> 00:51:19,480 Te rog, Linda, te iubesc! 862 00:51:19,760 --> 00:51:20,240 Opreste-te acum! 863 00:51:20,300 --> 00:51:22,449 Mama nu se va mai pune între ele noi. Am părăsit casa ta. 864 00:51:22,450 --> 00:51:25,098 Ascultă, hai să plecăm de aici și să mergem deși oriunde. 865 00:51:25,240 --> 00:51:27,800 Nimic de spus Îmi va schimba părerea! 866 00:51:28,800 --> 00:51:30,300 - Mai e cineva, nu? - Nu. 867 00:51:30,310 --> 00:51:32,448 Mintea! Te-am urmărit aseară! 868 00:51:32,449 --> 00:51:35,660 S-a îndrăgostit de Shayne asta. E la fel de putred ca el! 869 00:51:35,665 --> 00:51:36,200 Exterior! 870 00:51:36,201 --> 00:51:37,246 Vin când vreau! 871 00:51:37,247 --> 00:51:39,800 Nu m-ar surprinde că era aici acum! 872 00:51:46,240 --> 00:51:47,100 Ce faci aici? 873 00:51:47,120 --> 00:51:47,930 Nimic! Nimic! 874 00:51:48,500 --> 00:51:51,305 Dacă îl cauți pe domnul Shayne, du-te Găsește-l acasă la Venter! 875 00:51:51,310 --> 00:51:52,000 La Venter acasă? 876 00:51:56,240 --> 00:51:58,240 - Ai numărul de telefon al lui Venter? - Da, în geanta mea. 877 00:51:58,241 --> 00:51:59,400 Repede! 878 00:52:08,440 --> 00:52:10,440 Stai deoparte, vino, fa loc! 879 00:52:21,760 --> 00:52:25,120 I-am urmat până aici, înainte ca ei să poată scăpa! 880 00:52:25,480 --> 00:52:27,160 Ce o să fac dacă sunt atât de eficient! 881 00:52:29,360 --> 00:52:31,280 Da... ne vedem curând! 882 00:52:31,600 --> 00:52:33,600 Urmează-mă și o voi face până când pare mai știind. 883 00:52:33,610 --> 00:52:35,640 Trucul este să știi pe cine urmărești. 884 00:52:37,160 --> 00:52:39,120 Nu este un mincinos foarte cunoscut, stii tu? 885 00:52:39,440 --> 00:52:40,325 Ce vrei să spui? 886 00:52:40,327 --> 00:52:43,185 Cunosc acest comerciant de monede, Washburn, nu a murit dintr-o... 887 00:52:43,186 --> 00:52:45,085 ... atac de cord, a fost ucis! 888 00:52:45,640 --> 00:52:48,396 Tu câștigi. M-am comportat dezinformat, Încă aș putea dovedi asta. 889 00:52:48,397 --> 00:52:50,928 mărturisirea lui Hench a fost și un montaj. 890 00:52:50,929 --> 00:52:52,205 Da cu siguranta. 891 00:52:55,640 --> 00:52:56,640 Briza vorbește! 892 00:52:58,040 --> 00:53:01,000 Despre ce naiba vorbesti? Despre ce naiba vorbesti? 893 00:53:02,160 --> 00:53:04,040 Da, ma duc imediat! 894 00:53:04,760 --> 00:53:08,960 Venter l-a ucis pe Phillips iar Washburn s-a sinucis! 895 00:53:11,000 --> 00:53:12,745 Ce te face să crezi asta? 896 00:53:13,000 --> 00:53:15,000 Raportul balistic demonstrează că arma pe care am găsit-o aici... 897 00:53:15,001 --> 00:53:16,291 ...a ucis trei oameni! 898 00:53:16,600 --> 00:53:18,673 Acest lucru nu demonstrează că a bărbatul s-a sinucis! 899 00:53:18,675 --> 00:53:21,410 - Nu, amprentele tale erau pe armă! - E bine. 900 00:53:21,415 --> 00:53:23,996 Ucigașul și-a putut elimina pe ai lui amprentele de arme și... 901 00:53:23,997 --> 00:53:25,010 ... lasă-l pe Venter marcat! 902 00:53:25,012 --> 00:53:27,038 Ce criminal? Așteaptă! Ce vrei sa spui? 903 00:53:27,039 --> 00:53:28,960 Liniște acolo. O să am grijă de asta! 904 00:53:33,840 --> 00:53:36,002 - Al�! - Bună, domnul Shayne este acolo? 905 00:53:36,010 --> 00:53:37,656 Cine vrea să vorbească cu el? 906 00:53:37,440 --> 00:53:40,906 Oh, locotenent Breeze. Sunt domnișoara Hope. 907 00:53:41,100 --> 00:53:45,956 Oh, domnişoară. Speranţă! Un moment... Este logodnica ta. 908 00:53:48,800 --> 00:53:49,560 Salut dragă! 909 00:53:50,720 --> 00:53:53,302 Oh Mike, Am încercat să te găsesc! 910 00:53:53,280 --> 00:53:57,750 Iubito, ai fost foarte amabil când îți suni iubita! 911 00:53:57,775 --> 00:54:00,383 Știi că nu sunt niciodată Prea ocupat pentru tine! 912 00:54:00,450 --> 00:54:03,545 Ce sa întâmplat? Ce s-a întâmplat? 913 00:54:03,550 --> 00:54:04,881 Ceva cu Merle? 914 00:54:08,625 --> 00:54:09,395 Mike! 915 00:54:12,780 --> 00:54:14,632 Mike! Mike! 916 00:54:14,640 --> 00:54:16,800 Nu are acte. Nu există nimic care să-l identifice. 917 00:54:16,801 --> 00:54:18,854 Apropo, a izbucnit în cameră, ar putea fi ucigașul. 918 00:54:18,855 --> 00:54:21,311 - Îl cunoști? - Da, o cheamă Leslie Murdock. 919 00:54:21,315 --> 00:54:23,855 Dacă îi dai tratament cu oglindă, Poate putem obține niște informații. 920 00:54:23,856 --> 00:54:24,616 Da? 921 00:54:24,617 --> 00:54:28,741 - Mike? Mike! Mike! - Al�! 922 00:54:28,745 --> 00:54:30,035 Mike, ești bine? 923 00:54:30,036 --> 00:54:31,860 Desigur, dragă. Sunt bine! 924 00:54:31,800 --> 00:54:36,676 Slavă domnului. am sunat să-i spun că Leslie merge acolo�! 925 00:54:36,677 --> 00:54:39,425 Leslie? Da, tocmai a sosit! Ai o ușoară durere de cap! 926 00:54:39,426 --> 00:54:42,275 Ascultă, o să trec ceva timp. El se asigură că Merle rămâne acolo! 927 00:54:42,276 --> 00:54:43,500 La revedere. 928 00:54:45,000 --> 00:54:48,510 Leslie, Phillips și Venter s-au dedicat făcând copii ale dubloonului lui Brasher... 929 00:54:48,511 --> 00:54:50,875 și apoi le vinde colecționarilor de monede precum Washburn. 930 00:54:51,040 --> 00:54:52,400 Ceea ce mă interesează să știu este cine l-a ucis pe Venter. 931 00:54:52,401 --> 00:54:54,779 Toți au început să se înșele unul pe altul unul pe altul. 932 00:54:54,780 --> 00:54:58,065 Phillips se temea că îl vor lichida, Apoi mi-a trimis un fals. 933 00:54:58,160 --> 00:55:00,280 Singurul lucru pe care vreau să-l știu Acesta este cine l-a ucis pe Venter! 934 00:55:00,680 --> 00:55:02,240 - Ce vrei să știi este cine l-a ucis pe Venter? - Da. 935 00:55:02,680 --> 00:55:04,150 Leslie ar putea spune asta! 936 00:55:04,151 --> 00:55:06,180 A încercat să mă elimine pentru că Știam că am descoperit... 937 00:55:06,181 --> 00:55:07,620 ...afacerea contrafacerilor. 938 00:55:08,120 --> 00:55:09,360 L-ai ucis? 939 00:55:10,720 --> 00:55:14,323 Lasă, s-a terminat. Mai mult, toate Am aici informațiile de care am nevoie. 940 00:55:14,360 --> 00:55:15,100 Lasă-mă să o văd! 941 00:55:15,101 --> 00:55:18,019 Nu. Vă rugăm să sunați mai întâi la birou și spune-i să o sune pe doamna Murdock, 942 00:55:18,020 --> 00:55:20,131 și apoi vom face o plimbare. 943 00:55:30,000 --> 00:55:31,340 - Bună, Linda. - Bună seara, domnişoară Hope. 944 00:55:31,341 --> 00:55:33,205 Merle, Acesta este locotenentul Breeze. 945 00:55:34,500 --> 00:55:37,406 Deci este adevărat? A fost găsit mort, nu? 946 00:55:38,000 --> 00:55:39,570 A venit să mă aresteze. 947 00:55:40,400 --> 00:55:41,373 E bine. 948 00:55:42,300 --> 00:55:43,840 Am așteptat asta cu mult timp în urmă. 949 00:55:44,000 --> 00:55:47,835 De când... de când L-am ucis pe tatăl lui Leslie. 950 00:55:47,955 --> 00:55:50,091 - Ascultă, despre ce e vorba? - Stai. 951 00:55:50,300 --> 00:55:51,792 Despre ce este vorba? domnule Murdock? 952 00:55:52,200 --> 00:55:53,705 Am fost secretara lui. 953 00:55:54,450 --> 00:55:56,350 De cele mai multe ori a fost foarte placut. 954 00:55:56,700 --> 00:55:59,055 Dar când am băut, a fost oribil! 955 00:55:59,800 --> 00:56:01,642 Într-o zi a ajuns la birou beat. 956 00:56:02,400 --> 00:56:03,663 A fost oribil! 957 00:56:04,100 --> 00:56:07,760 Mi-am pierdut mințile când l-am ucis. domnule Venter... 958 00:56:10,200 --> 00:56:11,970 Nu știam că l-am ucis până când doamna Murdock mi-a spus asta... 959 00:56:11,971 --> 00:56:13,491 ...când a sosit mult după ce sa întâmplat. 960 00:56:13,492 --> 00:56:14,818 Ce i-ai spus? 961 00:56:16,600 --> 00:56:18,650 Că l-am împins pe fereastră. 962 00:56:18,800 --> 00:56:20,717 Acest lucru se complică uneori. 963 00:56:20,720 --> 00:56:22,910 Uită-te la această fotografie. 964 00:56:24,000 --> 00:56:26,915 Aceasta este clădirea din care am împins Domnul Murdock pe fereastră! 965 00:56:26,920 --> 00:56:29,560 Și acum uită-te la asta. Acesta este domnul Murdock? 966 00:56:30,000 --> 00:56:30,600 Da. 967 00:56:31,400 --> 00:56:32,421 Deci... 968 00:56:33,300 --> 00:56:36,050 A fost ea! Ea a făcut-o, nu eu! 969 00:56:36,100 --> 00:56:39,090 Nu, nu ai fost tu! Și mai mult Important este că nu l-a ucis pe Venter... 970 00:56:39,091 --> 00:56:40,869 ... și acum puteți obține această idee din capul tău chiar acum! 971 00:56:40,870 --> 00:56:42,080 Cu ce ​​sunt aceste fotografii? 972 00:56:42,200 --> 00:56:47,133 Aceste fotografii sunt cu clădirea Lansing, într-o zi de paradă de acum opt ani. 973 00:56:47,300 --> 00:56:50,720 Și aceasta este mărirea ferestrei din biroul lui Murdock. 974 00:56:50,900 --> 00:56:53,162 - Se pare că îl împinge! - Asta e corect. 975 00:56:53,250 --> 00:56:54,180 Da, este doamna Murdock! 976 00:56:54,181 --> 00:56:56,615 Soția ta? Dar de ce Ai vrut să-l împingi pe fereastră? 977 00:56:56,700 --> 00:56:58,060 Acontece că a intrat în birou... 978 00:56:58,061 --> 00:56:59,807 ... exact când era Merle certându-se cu el. 979 00:56:59,810 --> 00:57:03,175 Și o clipă mai târziu, când eram privind parada, l-a împins. 980 00:57:03,500 --> 00:57:06,419 Vei vedea cum ai o politică bună asigurare pentru moartea lui. 981 00:57:06,450 --> 00:57:09,015 Și în tot acest timp m-am gândit care s-a purtat bine cu mine! 982 00:57:09,300 --> 00:57:11,225 De aceea l-am plătit pe domnul Venter. 983 00:57:11,300 --> 00:57:13,340 L-ai plătit pe Venter? Cum este asta? 984 00:57:13,800 --> 00:57:17,638 Bine, o să spun. Îl știi pe Venter Era pasionat de camere. 985 00:57:17,640 --> 00:57:21,173 Făceam poze cu parada asta ziua cladirii din fata... 986 00:57:21,174 --> 00:57:23,575 și, întâmplător, am făcut un instantaneu de uciderea domnului Murdock 987 00:57:23,576 --> 00:57:25,690 extorca pe doamna Murdock de atunci. 988 00:57:25,691 --> 00:57:26,807 Şantaj! 989 00:57:26,815 --> 00:57:29,240 Ar trebui să scriu o carte de fiecare crimă din acest motiv! 990 00:57:29,500 --> 00:57:31,219 Dar încă nu știu Cine l-a ucis pe Venter? 991 00:57:31,220 --> 00:57:34,400 Oh, locotenente, mă surprinzi! Este foarte simplu. 992 00:57:34,401 --> 00:57:34,991 Oh da? 993 00:57:34,992 --> 00:57:38,837 Ascultă Când Leslie s-a căsătorit cu Linda, Mama lui i-a renunțat la sarcina. 994 00:57:38,838 --> 00:57:41,976 Așa că Venter a conceput un plan potrivit pentru a înșela cu dubloni. 995 00:57:42,200 --> 00:57:44,920 Când planul nu merge așa cum se așteaptă, Leslie încearcă să se retragă din afacere. 996 00:57:45,000 --> 00:57:48,990 Venter amenință că va demonstra că mama lui este un criminal, așa că Leslie îl ucide. 997 00:57:51,450 --> 00:57:55,402 Al�? Da, un moment. 998 00:57:55,700 --> 00:57:56,960 Este pentru tine, locotenente. 999 00:57:59,900 --> 00:58:04,610 Al�! Ce? Despre ce naiba vorbesti? 1000 00:58:05,350 --> 00:58:06,565 Despre ce naiba vorbesti? 1001 00:58:08,200 --> 00:58:09,590 Ce fel de carne? 1002 00:58:10,500 --> 00:58:12,145 Stai acolo. 1003 00:58:12,900 --> 00:58:15,113 - Care este problema? - Clientul tău e mort. 1004 00:58:15,115 --> 00:58:15,917 Doamna Murdock? 1005 00:58:15,920 --> 00:58:18,750 Da. Înecat de os a unui cotlet. 1006 00:58:20,640 --> 00:58:22,133 Merle se va întoarce la fermă mâine. 1007 00:58:22,134 --> 00:58:24,840 Am fost foarte multumit de posibilitate să-i revadă pe cei dragi. 1008 00:58:24,841 --> 00:58:27,243 - Da, îmi imaginez. - Îți este foarte recunoscătoare. Mike. 1009 00:58:27,245 --> 00:58:30,645 Nu era nimic. Cât timp vei sta în Reno? 1010 00:58:30,646 --> 00:58:32,210 - Doar șase săptămâni. - Grozav. 1011 00:58:32,211 --> 00:58:33,827 O să te sun când intoarcerea in oras. 1012 00:58:33,828 --> 00:58:36,473 Vei face asta? Mi-ar plăcea să mă suni. 1013 00:58:36,600 --> 00:58:37,547 Să faci ce? 1014 00:58:37,548 --> 00:58:40,825 Ca locotenentul Breeze să fie martor principal că te vei căsători cu mine. 1015 00:58:41,300 --> 00:58:43,326 Șofer, gara União, te rog. 1016 00:58:45,200 --> 00:58:47,649 Un moment, Nu poți să-mi faci asta! 1017 00:58:52,000 --> 00:58:53,280 Sau poate ea? 1018 00:58:55,000 --> 00:58:58,038 Traducerea subtitrarilor: PARINTE - SERGIPE - BRAZILIA 1019 00:58:58,038 --> 00:59:02,001 Subtitrări de bază: anubis40. - 3